De vill hjälpa till att bygga broar
Hon fick ett jobb i Sverige. Han och barnen följde gärna med. Nu vill familjen Colata hjälpa till att bygga broar mellan Sverige och Rumänien.
Bildmaterial
Det blir långa arbetsdagar för Liliana, så när hon är ledig ägnar hon tiden åt familjen.
Lucian och Tudor Colata visar gärna alla sina leksaker. Och förklarar på perfekt svenska hur sakerna fungerar.
Familjen Colata
Namn: Liliana, Romel, Tudor och Lucian.
Sysselsättning: Liliana jobbar på Swedwood som arbetsskyddsansvarig för produktionen i södra Europa.
Romel studerar ekonomi på distans från Rumänien. Vill sedan gärna jobba för något rumänskt företag i Sverige.
Tudor och Lucian går på Sockerbruksskolan.
ÄNGELHOLM. Dörren till sovrummet står på glänt. Där inne syns ”Stora kokboken” placerad på det ena nattduksbordet.
– Maten är en stor del av kulturen, därför vill jag lära mig lite om den svenska husmanskosten, säger Romel Colata.
Han sitter i soffan tillsammans med sin fru och ångrar absolut inte beslutet att flytta till Sverige.
– Vi gjorde en lista med plus och minus. Plussidan blev mycket längre, säger Romel.
Så Liliana Colata tackade ja till jobbet som arbetsskyddsansvarig på Swedwoods huvudkontor i Ängelholm.
I september 2007 gick flyttlasset från storstaden Bukarest till den betydligt mindre staden vid Rönne å.
– Det var faktiskt ett större beslut att byta vår hemstad Radauti mot Bukarest, än det var att flytta hit, säger makarna.
En av fördelarna de nämner är det svenska skolsystemet. Det är mindre press, här får man lära genom att leka. I Rumänien är det fortfarande ganska militäriskt.
– Tudor och Lucian blandar rumänska och svenska fifty-fifty. Ibland blir det tre ord av varje språk i samma mening. Barnen är mycket bättre på svenska än vad vi är. De kan ju inte engelska och blir därför tvingade att lära sig svenska för att kunna kommunicera.
Liliana har privatlektioner i svenska på jobbet och Romel ska snart börja på SFI.
De har insett att deras båda hemländer inte vet mycket om varandra och tror att det bland annat beror på att nationerna knappt har några affärsrelationer.
– För oss är Sverige Björn Borg och ABBA. Och sen sägs det ofta att folket i Skandinavien är kyliga, men det är totalt fel. Jag har inte träffat en enda otrevlig person, säger Liliana och skiner upp med hela ansiktet.
Hon hoppas kunna hjälpa till att förmedla kunskap och kontakter mellan länderna.
Det märks att familjen Colata gillar sitt nya hemland, men på samma gång vill de inte glömma sina rötter. Och att det finns skillnader mellan länderna har de också stött på.
– I Rumänien öppnar fortfarande männen dörren för kvinnan och kysser henne på handen.
– I början släppte jag förbi kvinnorna i busskön, men de tittade bara konstigt på mig, skrattar Romel och konstaterar att kvinnorna är mer självständiga här.
Fritidsvanorna ser också lite olika ut mellan länderna.
– Rumäner är väldigt sociala. Vi går ut mycket, fikar, festar och grillar. Svenskar är mer inomhus och när de går ut så är de i naturen.
Liliana Colata poängterar att skillnaderna varken är sämre eller bättre. Det är helt enkelt bara annorlunda.
De vet inte hur länge de stannar i Sverige. Kanske blir barnen så hemmastadda här att de aldrig vill flytta tillbaka.
Men föräldrarna har inte klippt trådarna med vännerna i Rumänien. Internet och resor hjälper dem att hålla kontakten.
– Det är så lätt att resa nu för tiden. Vi kan säga till vännerna: vi möts i Berlin.
Bästa med Ängelholm: finns mycket sport, skogen och havet, strategisk placering – lätt att ta sig till stora städer, naturen.
Saknar från Rumänien: lukterna, smakerna, ljuset och den ortodoxa påsken.
Kommentarer
Artikeln har inga kommentarer ännu, bli först med att lämna en egen kommentar