T9 kom tillbaka – allt är förlåtet
10 februari, 2011Stavningsprogrammet i iphonen är inte tillförlitligt utan konstruerar ord lite hipp som happ när ordet som jag knappar in inte faller det i smaken.
”Tågkortet” blev till exempel ”håglöshet” i ett sms-program och till ”rådlöshet” i det andra. Men det är i och för sig lite roligt med tanke på de problem som tågtrafiken har brottats med i vinter (de senaste vintrarna).
När jag skulle skriva ”jätteledsen” översattes det till ”Jörgendagen”, vilket resulterade i ett frågetecken från mottagaren.
Stavningsprogrammet T9 som jag har haft i mina tidigare mobiler var inte heller klockrent, men åtminstone lite pålitligare.
#I-landsproblem








