Pia kämpar för att barnen ska prata svenska
Som lågavlönad förälder i England lönar det sig ibland inte att jobba eftersom fritidsavgifterna är så höga. Men Pia Smith ser fördelar med det från sin svenska horisont.
Bildmaterial
Pia Smith trivs i England men ser ändå tillatt komma hem til familj och vänner i Helsingborg. Vi träffade dem vid det senste besöket.
Bilder ur familjen Smiths fotoalbum.
Familj på vift
* Pia (född Nordström) och Simon Smith med barnen Jason 6 år och Natalie 3 år.
* Pia arbetar i skoaffär, Simon kör bärgningsbil.
* Pia är uppväxt i Påarp/Helsingborg. Flyttade till England 2002, efter att ha bott i Tyskland i fyra år.
* Framtidsplaner: Osäkra. Pia vill stanna i England, hennes engelske man vill flytta till Sverige.
* Bäst med England: Många föräldrar har mycket tid med sina barn.
Familjeliv. Efter tio år utomlands är Helsingborg fortfarande hemma för Pia Smith. Fast hon är inte det minsta sugen på att flytta tillbaka.
— Vi har det bra i England, det finns mycket som är bättre där och vi trivs. Men min man, som är engelsman, tycker att vi ska flytta till Sverige eftersom allt verkar vara så bra här, säger hon och skrattar.
Några gånger varje år tar Pia Smith med sig barnen Jason och Natalie till Helsingborg för att träffa släktingar och vänner. Just detta besök blir lite kortare än vanligt eftersom de har engelska vänner med sig, men de ska hinna med att åka till Helsingör en sväng, och kanske till Kullaberg.
— Mina föräldrar bor kvar i Påarp och jag vill förstås gärna ha kvar kontakten med mina vänner.
— Jag brukar säga till mina barn att de är hälften svenskar. Det är viktigt att de påminns om det.
Jason som är sex år pratar bara engelska men efter att hans mamma blev engagerad i nätverket Svenska mammor har hon tagit itu med språkträningen mer.
— Han förstår i alla fall svenska och säger något enstaka svenskt ord ibland. Med Natalie, som är tre år, pratar jag bara svenska och hon svarar både på svenska och engelska.
Pia Smith tycker inte att det är helt lätt att hålla svenskan levande när barnen så sällan hör det från annat håll. Så varannan söndag kör hon till Cambridge för att träffa ett gäng svenska familjer med barn. En timme i bilen enkel väg. Som ofta ackompanjeras av svenska cd-skivor.
— Vi har svenska böcker och dvd-filmer också, så jag försöker verkligen.
Familjen bor i byn Norwich och flyttade dit när Jason var nyfödd för att vara i närheten av hans farfar. Innan dess bodde Pia Smith och hennes man Simon under några år i Tyskland eftersom han bodde där.
— Fast vi träffades på en nattklubb i Helsingborg 1996, han var lastbilschaufför då, säger Pia Smith.
Tillbaka i England kör han numera bärgningsbil och jobbar skift, vilket gör att hon har kunnat ta jobb i en skoaffär. Halvtidsjobb, mer går inte.
— Det är så himla dyrt med dagis och fritids. Tre fulla dagar för våra två barn skulle kosta 900 pund i månaden. Natalie slutar klockan 12 på dagarna så då måste vi hämta henne.
I England är det vanligt att mammorna är hemma eftersom kvinnorna generellt har lägre lön. Ur jämställdhetssynpunkt är det förödande och ur ekonomisk synpunkt stressande. Men Pia Smith tycker att det finns en stor fördel med systemet.
— Man får mycket tid med sina barn och jag trivs jättebra med att ha det så.
Hon trivs däremot inte fullt så bra med det faktum att barnagan fortfarande är accepterad i England. Att daska till barn på armen eller slå dem i rumpan är vardagsmat och görs offentligt.
— Det känns hårt. Min man tycker till exempel att lätt dask i rumpan ingår i uppfostran.
Själv försöker hon med belöningssystem istället och time-out om någon av barnen gjort något olämpligt. Sex minuter för sexåringen, fyra för fyraåringen.
— Det fungerar ganska bra, för det värsta de vet är att sitta still!
I England börjar barnen skolan vid fyra års ålder. Jason går i en statlig skolan mellan 9 och 15 varje dag. Natalie som är fyra år får 12,5 timmars gratis förskola i veckan.
Vill föräldrarna att barnen ska serveras varm mat får de boka det veckan innan och betala 1,90 pund per dag. Alternativet är matlåda.
— Tack och lov serverar Jasons skola mer hälsosam mat nu. De har liksom många andra skolor inspirerats av den nakne kocken, Jamie Oliver, som jobbat för bättre skolmat.
Det är inte som i USA, att det krävs stort engagemang från skolbarnens föräldrar, men den som vill får jobba ideellt. Familjen är nöjd med barnens skola, sånär som på en sak.
— Det är tidigt att börja redan vid fyra år och mycket läxor för Jason redan.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus