Tranströmer mest glad att poesin fick priset
Egentligen var det så här, Tomas, att allra gladast var du för att det gick till poesin. Att det sedan hamnade hos dig var en stor och glad överraskning, men att poesin blev uppmärksammad kändes väldigt fint, säger Monica Tranströmer.
Bildmaterial
Fakta/Tomas Tranströmer
+ Född: 15 april 1931.
+ Familj: Gift med Monica Tranströmer sedan 1958, två döttrar och ett barnbarn.
+ Bor: På Södermalm i Stockholm och på somrarna i huset på Runmarö i Stockholms skärgård.
+ Debuterade 1954 med diktsamlingen "17 dikter". Därefter "Hemligheter på vägen" 1958, "Den halvfärdiga himlen" 1962, "Klanger och spår" 1966, "Mörkerseende" 1970, "Ur stigar" 1973, "Östersjöar" 1974, "Sanningsbarriären" 1978, "Det vilda torget" 1983, "För levande och döda" 1989, "Sorgegondolen" 1996 och "Den stora gåtan" 2004. Hans koncentrerade självbiografi, om sin uppväxt, kom 1993.
Inrikes. – Det känns naturligtvis väldigt roligt. Egentligen var det så här, Tomas, att allra gladast var du för att det gick till poesin. Att det sedan hamnade hos dig var en stor och glad överraskning, men att poesin blev uppmärksammad kändes väldigt fint, säger Monica Tranströmer på den presskonferens som hastigt sammankallats i farstun i huset där Nobelpristagaren bor på Södermalm i Stockholm.
Vem tycker du skulle ha fått priset i år?
– Vi blev som många andra påverkade av spekulationerna. Vi tycker nog att Adonis hade varit väldigt välförtjänt det här året. Men det finns många andra poeter som hade varit lämpliga pristagare, säger Monica Tranströmer och nämner Ko Un och Zagajewski.
Vad tycker du om Svenska Akademiens motivering?
– Mycket bra, säger Tomas Tranströmer själv.
Vad skriver du på nu?
– Du arbetar på några mindre saker som framtiden får utvisa vad du kommer att göra med. Vi får se, säger Monica Tranströmer.
Kommer ni att fira med champagne?
– Vi hoppas att när den här uppståndelsen är över att vi ska få en lugn stund över att fira.
Den syriske poeten Adonis gratulerade kollegan och vännen Tomas Tranströmer via sms från sjuksängen. Adonis genomgick på onsdagen en operation på ett sjukhus i Beirut.
– Han säger att Tomas Tranströmer är en av världens främsta poeter. Han är absolut förtjänt av det här priset och Adonis har bara väntat på det här ögonblicket. Han är inte ett dugg förvånad över valet, det var självklart och han är oerhört glad och stolt, säger Kassem Hamade som översatt Tranströmers poesi till arabiska tillsammans med Adonis.
I förhandsspekulationerna var den syriske poeten en av de stora favoriterna till årets Nobelpris.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus