Italien i miniatyr

En författare med idétorka börjar springa ärenden åt sin granne, änkan Signora Perillo, och får i samma veva tillbaka inspirationen. Ju mer krävande änkan blir desto bättre flyter romanskrivandet. Snart finns det ingen gräns för vad den hjälpsamma författaren kan tänka sig ställa upp på.

Veronica Raimos novell "Ärendet" är en rolig variation på det klassiska temat konstnären som säljer sin själ till djävulen, fast här med godheten som moraliskt dilemma. Hon är en av fem italienska författare, alla 70-talister, som förlaget Astor presenterar i sin novellserie i minibokformat, numrerade 6-10. Det är en mycket stark kvintett, som var och en på sitt sätt speglar det samtida Italien och förenar politisk udd med litterär finess.

Antonella Lattanzi berättar på samma gång dokumentärt och fabelaktigt om den bortglömda katastrofen i Bari, när ett tyskt plan bombade ett fartyg lastat med hundra ton senapsgas, Italiens eget Pearl Harbor. Ascanio Celestini skriver kortkort komiskt i diktliknande form om ångesten som inte går att sätta plåster på och presidenten som vill ha en kungakrona. I "Den gudomliga avbetalningen" skildrar Chiara Valerio en kvinna som köper nya bröst på kredit, en knivvass satirisk uppgörelse med västvärldens ihåliga drömmar. En liknande känsla för det absurda hittar man i Giorgo Vastas "Den enkla framtiden", som porträtterar det korrupta Italien utifrån en ung tjänsteman på konsumentverket.

Dagens Italien må framstå som en bisarr mardröm hos de fem författarna, men det erbjuder uppenbarligen ett gott klimat för novellister.

Ann Lingebrandt
annlingebrandt@hotmail.com