21 augusti, 2010 klockan 09:32
A S Byatt heter egentligen Antonia Susan i förnamn och är storasyster till den likaså framgångsika
författaren Margret Drabble. Antonia besöker för första gången bokfestivalen i Edinburgh och talar om sin senaste roman ”The Childrens Book”, som utkom 2009 och fick Man Booker-priset samma år. Boken skildrar flera familjer och särskilt deras barn från tiden före 1900 till åren efter första världskriget.
Det handlar inte minst om föräldrar och barn, om barn med starka egna karaktäre och om deras öden.
– En av pojkarna vill inte bli läkare eller göra karriär utan vill stanna i barndomens skog, som en räv i ett rävgryt.
Hans dröm går i uppfyllelse men på ett grymt vis, han dör alldels för ung i en skyttegrav.
A S Byatt berättar att hennes föräldrar var kväkare och fabianer.
– De ville göra gott, de ville realisera sina ideal i barnen. Som barn levde jag själv i en fantasivärld tillsammans med djur som färdades genom farofyllda skogar.
Färger spelar en avgörande roll i hennes skrivande.
– När jag arbetar med en text ser jag den som en tredimensionell färgbild. Varje rad har sin färg, den första kan vara grön, nästa röd. Ingenting får fattas, då blir det fel, det är lika noga som i en målning av Matisse.
Språkets rytm är avgörande.
– I varje människas liv finns så där fem sex formativa avgörande ögonblick. För mig inträffade ett sådant när jag som liten läste franska och förstod att jag var bra på det, att jag var en språkmänniska. Sedan dess älska jag franska språket. Däremot är musiken nästan helt frånvarande i mitt liv.
En handfull av den i dag 74-åriga författarens verk finns översatta till svenska.