hd.se
Indiskt mejl från Kanada
Vinod K. Bhardwaj mejlar mig från Kanada, från Victoria B.C. Det handlar om min bror Torgny, som dog i en flygolycka i Port of Spain på Trinidad en januaridag 1963, då hans privatflygplan störtade vid landningen. Både Torgny, som flög planet, och hans vän skådespelaren Erik Strandberg omkom.
Mejlat skildrar ett möte i Indien vid mitten av femtiotalet, då Torgny i sin Volkswagenbuss bilade från Sverige till Sri Lanka och åter. Han var ute i ett och ett halvt år och skrev när han kom hem tre böcker om resan, ”Bort genom Asien”, ”Blå Indien” och ”Den märkvärdiga resan hem”. Vinod träffade Torgny i staden Janapur. Så här skriver han:
”Jag hade glädjen att träffa Torgny i Janapur när han bilade genom Indien. Den gången var jag bara tio eller elva år gammal, men på något vis lämnade han ett bestående intryck. Jag minns att han berättade för mig om sina resplaner. Själv gick jag vid den tidpunkten i en brittisk skola och vi kunde därför enkelt tala med varandra.
Några veckor efter det att Torgny hade lämnat Janapur såg jag hans bilder publicerade i tidskriften Illustrated Weekly of India. Efter nästan sextio år mindes jag Torgny när en vän skickade ett mejl från Sverige. … Om du någon gång kommer till den här sidan klotet, hör gärna av dig.”
Vinod K. Bhardwaj hade läst den blogg jag skrev 2009 om Torgny på årsdagen av flygolyckan och sedan översatt den med hjälp av Google Translate.
Så leder ett möte mellan en pojke och en resenär i Indien på 1950-talet till ett annat möte fastän virtuellt på 2010-talet mellan resenärens bror och den vuxne pojken, bosatt i Kanada, bortom tiden och rummet.
För några år sedan upplevde jag något liknande. Via en vän kontaktades jag av Vlada Petric, professor i filmvetenskap i USA. Han hade som ung träffat Torgny när denne reste i Jugoslavien för sin första bok, ”Jugoslavien u.p.a”. Han ville efter alla dessa år, då han lämnat Jugoslavien och blivit amerikan, lägga en blomma på Torgnys grav på Pålsjö kyrkogård.
Bilden ovan visar Torgny med all sin utrustning framför sin specialinredda bil, inför Indienresan.
