Gangsterbröder
Nigel Hinton: Gangsterbröder
Översättning Maria Fröberg
Argasso
BOKEN.
Perry, Toddie, Marco. Tre outsiders oskiljaktiga på ett konstigt vis sedan 12-årsåldern då deras olika livsöden förde dem samman. Allt börjar i femte klass när tuffe Toddie skyddar Marco när han blir fullständigt sönderslagen (eller "retad" som det står i boken Gangsterbröder) av en äldre kille. Marco, liksom huvudpersonen Perry, beundrar sedan Toddie på avstånd under flera år innan de faktiskt börjar prata med varandra på riktigt.
Toddie börjar deala knark och snart är de alla tre involverade på ett eller annat sätt och tjänar grova pengar. I droghandeln följer våldsamheter och tragik – folk blir misshandlade in absurdum, folk dör och hatet gror mellan rivaliserande gäng men så småningom också mellan de tidigare oskiljaktiga vännerna.
Inget direkt fel på historien, den är spännande trots naiviteten som råder. Problemet är lättvindigheten. Nigel Hinton tar inte de förmodade läsarna från 15 år på allvar och verkar ofta skriva för en betydlig yngre läsekrets. De hade i sin tur aldrig kunnat relatera till romanens ingredienser som svartsjuka, hat, våld och narkotika.
Att gå på djupet klarar 16-åringar alldeles utmärkt, de behöver inte en roman på 100 sidor som spänner över tio år och där den ena känslostormen efter den andra redogörs kortfattat och där en hierarkisk ungdomsordning råder även i vuxen ålder.
"Gangsterbröder" skulle kunnat bli läsvärd. Hade bara Nigel Hinton skrivit mer engagerande, så hade vi lärt känna Perry, Toddie och Marco bättre och kanske hade vi också känt för dem, istället för att känna oss som förmodat dumma läsare.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus