Sagan innan sagan om ringen
För alla Tolkien-fans är det förstås en världshändelse att en ny berättelse kommer ut. "The Children of Hurin" heter den och det är sonen Christopher som har bearbetat faderns efterlämnade och oavslutade verk. Torgny Nilsson är vår vägvisare in i Tolkien-landet tusen mansåldrar innan hoben Frodo vandrade med en ring och säkert ett år innan boken kommer på svenska.
Bildmaterial
Illustration ur boken.
J.R.R. Tolkien: The children of Húrin
Harper Collins
BOKEN. "Hador Goldenhead was a lord of the Edainand wellbeloved by the Eldar". Så inleds sagan om Húrins olycksaliga barn Túrin, Urwen och Niënor och förbannelsen som vilade över dem. Húrins barn genomlevde sina dagar under den "Första åldern", den tid då den onde Morgoths makt växte i Midgård. Det var nära tusen mansåldrar före den "Tredje åldern", då Saurons öga oförtröttligt jagade en halvlängdsman och en magisk ring. Och det är den sagan, som ekar i minnet hos de som hört den mäld av skalden Peter Jackson, som gör att Húrins barn och de äventyr de upplevde under sin korta levnad nu fått ny dräkt.
Sagan förtäljer att Túrins far Húrin blev tagen till fånga av orcher och onda män under "Slaget av de oräknade tårarna" och förd framför Morgoths tron. För att straffa honom för hans stora mod lade den onde Morgoth en förbannelse över honom och hans hus: "Vart de gå skall ondska uppstå. När de talar ska deras tungor ge dåliga råd. Allt de gör ska vändas mot dem. Och de ska dö utan hopp, och förbanna både liv och död." Och så fjättrades Húrin på en magisk tron, att han må bevittna sina barns oblida öde. Och oblitt blev det i sanning.
Den man som först mälde sagan gick till sina förfäder för tvenne dussin och tio år sedan. John Ronald Ruel Tolkien var vigd vid Edith Bratt, en tapper och mångkunnig kvinna trots en enkel härkomst.Tillsammans avlade de barnen John, Michael, Pricilla och Christopher. Och det är Christopher som valt sin faders bana och som format sagan efter sin dennes vilja. Historien om Húrins barn förtäljdes först i "Sagor från Midgård" och "Silmarillion", dels på mäns tungomål, dels som långa kväden. I The Children of Húrin har Christopher samlat sagan "i en kontinuerlig berättelse utan hål eller störningar".
J.R.R. Tolkien var en man som under sin levnad förtäljde om vår värld innan den blev vår, om den tid då dvärgar, alver och hobbitar levde sida vid sida med människan. Och som en byggare av världar var han oöverträffad. Tusen sinom tusen varelser, sagor och kartor vävdes samman bakom hans ädla panna och många var de som fann nöje i hans konster (även om hans frände Hugo Dyson en gång suckade "Not another fucking elf!" under en uppläsning). Och berättelsen om Húrins barn tillhör de allra äldsta. "The Children of Húrin" kom till Tolkien under det första teutoniska kriget 1914-1918, då hjälten hämtade sig från sår vunna i strid. Hans hjärta var tungt, då många av hans fränder stupat i slaget vid Somme, i sanning ett Slag av oräknade tårar. Bekant sedan länge med tyska och nordiska skalder påbörjade han ett ode inspirerat av en del ur "Kalevela", om den unge begåvade men plågade trollkarlen Kullervo som går under när han försöker hämnas på sina plågoandar.
Nu återgår sagan till Túrin. Efter Morgoths seger rymmer han sin fädernesgård för att undgå träldom. Hans vackra syster Urwen har dukat under för en pest, framkallad av Morgoroth, men hans mor Morwen och hans syster Niënor lämnar han bakom sig. Túrin vandrar från land till land, men vart han visar sig hinner förbannelsen ikapp honom och han nödgas strax ge sig av igen. De talrika avskeden gör Túrin till en hård och farlig man vars styrka och krigskonst överglänser de flestas. Som vuxen blir hans mål att rädda sina kära. Men mot förbannelsen gives ingen bot och Túrin vandrar mot sin undergång.
Den som känner "Sagan om ringen" känner inte med säkerhet sagan om Húrins barn. Där den förra är av stort omfång, rik på ord och med ett slut som bara spåmän kan se är "The Children of Húrin" fåordig, sagalik och förutbestämd. Den vilar tungt på barden Wagners kväden om drakar, magiska svärd, förbannelser och arvssynd och mindre på en linjär skaldetradition. Och någon kommer som en travesti på Dyson sucka "Not another fucking Tolkien!", i synnerhet som "The fall of Gondolin" från "Sagor från Midgård" också ser ut att kunna bli en ny bok. Men andra kommer att glädjas i sina hjärtan.
Det finns en gräns för hur många gånger man kan läsa "Sagan om ringen"
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus