Sms på samiska
Bildmaterial
”Sms från Soppero” – en berättelse om identitet och tillhörighet.
Ann-Helén Laestadius: Sms från Soppero
Ungdomsboken
Podium och Nordiska museets förlag
BOKEN.
Det är onekligen en angelägen berättelse som författaren Ann-Helén Laestadius debuterar med. Trettonåriga Agnes befinner sig mitt emellan två kulturer, den samiska representerad av mammans släkt och snygge Henrik uppe i Soppero, och så den svenska med hemmet, kompisarna och skolan i Stockholm. Sms från Soppero är en berättelse om identitet, tillhörighet och om att våga vara avvikande.
Ann-Helén Laestadius, som själv är same boende i Stockholm, skildrar insiktsfullt känslan av att inte riktigt höra hemma någonstans. I huvudstaden ses samerna som pittoreska inslag och den som berättar om sin bakgrund framstår som intressant exotisk. I Soppero lever minnet kvar av inte särskilt avlägsna dagar när samerna systematiskt kränktes av den svenska befolkningen. Att vara same här är på allvar; den som flyttat, den som glömt sitt språk, är inte riktigt längre en i gruppen.
Agnes känner sig som en same men hon vet inte om hon kan klara att av att leva som en same, med de förväntningar och krav som finns på hur en ”riktig sam” ska bete sig. I smyg börjar hon lära sig mammans barndomsspråk, något som visar sig användbart när det en dag börjar dyka upp mystiska sms i hennes mobil från en snygging i Soppero, sms skrivna på samiska.
Berättelsen om Agnes engagerar snabbt och utvecklar sig till en spännande och charmig kärlekshistoria med klassiska ingredienser som avundsjuka och ansträngda vänskapsrelationer.
Laestadius tecknar vackra naturbilder av snötäckta fjäll, renhjordar och midnattssol och för all del även skoterturer och arbetsförhållanden.
Mot Agnes och hennes lätt romantiserade upplevelser av livet i Soppero ställs tuffa kusinen Kristin som bestämt sig för att stanna och kämpa med de hårda fysiska och ekonomiska förutsättningarna som renskötare.
Synd bara att språket i boken är så styltigt, på sina håll påminner det nästan om tongångarna i en kärleksnovell ur något tjejmagasin. Ungdomarna pendlar mellan att utbyta lättsamt tonårstugg och att kläcka ur sig välstöpta vuxna visdomsfraser.
I sin iver att dela med sig av kunskapen om samerna lastar författaren också, framförallt i början, bisatserna med väl mycket fakta.
Men det vimlar inte precis av böcker om unga samer av i dag och ”Sms från Soppero”, som utgör det vinnande bidraget i en tävling på just detta tema, bidrar med kunskap som förmodligen många svenskar saknar.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus