Fredag 19 mars 2010

Annonseringslänkar

Länkar om prenumeration och medlemskap




Sidkarta

A-Ö

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

å

ä

ö



Mer om tips och kontakt

Såg du rånet. Har du bilder på branden?

Hör av dig till hd.se. Vi vill ha dina tips.
Vi betalar 5000 kronor för bästa nyhetstips eller nyhetsbild varje månad. Läs mer om villkoren och om hd.se här!

Telefon:
020 - 100180 Gratisnummer
E-post:
tipsa@hd.se

Kontakta hd

Personal:
Söker du någon speciell person?
Kontor:
Här hittar du oss och våra kontor
Läsarbilder:
Har du bilder som du vill ska publiceras på hd.se bland våra läsarbilder? Skicka dem direkt till:
lasarforum@hd.se
Stäng Tipsa
Publicerad 30 maj 2009 kl. 04:00

Pappa slår


Bildmaterial

Den arge

Gro Dahle & Svein Nyhus

Originalets titel Sinna Man 2003

Översättning Lotta Eklund

Daidalos


barnboken. Vissa nyhetsinslag och filmer föregås av en ’Varning för starka scener’. Den Arge behöver också det, det är ingen underhållande sagostundsbok. Bilderboken är inte alltid snäll, festligt skruvad eller ett skojigt äventyr. I bilderboken kan det också utspelas familjedramer och hanteras svåra ämnen och starka känslor, litteraturen kan hjälpa för att tänka på, och prata om, det värsta.

Den norska bilderboken har länge tagit sig gränsöverskridande vägar i uttryck, åldrar och ämnen – nu berättar också danskarna om det mest förbjudna. Ulla Rhedin presenterade ett antal spännande titlar i en DN-artikel i maj, och kanske blir det kavata Daidalos förlag som ser till att vi får även dem på svenska. Den arge är andra titeln av paret Gro Dahle och Svein Nyhus som äntligen översätts, förra året kom Snäll om Lussi som tyst och prydligt uppförde sig så till den milda grad att hon försvann in i väggen, följt av en brakande utbrytning. Att anpassa sig intill utplåning kan många identifiera sig med. Den Arge har en mer specifik problematik, är tillkommen på initiativ av en familjerådgivare i samverkan med psykolog och projektet Vitne til Vold; det handlar om misshandel, om barnet som ser när pappan slår. Det är hemskt – och hemskt bra.

Poeten Gro Dahles expressiva text rullar liksom i Lussi på som vågor, temperaturen höjs med upprepningar i en upptrappning som förtätar stämningen i texten precis som i hemmet där mamma och Boj väntar på om – när – Den Arge ska ta över Pappa: Är pappa tyst? Är Pappa glad? Är Pappa lugn? Ja. Nu är Pappa lugn. Nu är Pappa glad! Se så glad Pappa är! Han är snäll som äpplen på bordet och russin i en gul skål. Snäll som en påse karameller och en tårta med flagga på. Snäll, snäll…

Omtagningar som hoppfulla mantran, men i bild ligger en hammare bredvid guldfiskskålen och på soffbordet tippar en godisskål nästan över kanten. Tapetmönstret är inte kungakronor utan eldslågor, när som helst kan det brista.

Skildringen ur pojken Bojs perspektiv är hjärtskärande smärtsam. Gråt i halsen. Omöjligt att inte beröras. Men så fint visat hur Bojs känslor för Pappa och för Den Arge finns där parallellt, hur de är som två personer i samma kropp, inget hat, bara rädsla och maktlöshet och den orättfärdiga frågan om den egna skulden. Nyhus bilder är överväldigande, Den Arge växer över hela uppslagen, Den Arge går med skiftnyckel i handen som en robot, som en maskin – bilduttrycket associerar till trettiotalets futuristiska plakatstil, med collage i brunt paketpapper och andra pappriga ytor, omvårdnaden representeras av tårtpapper.

Hur ska det här gå? Utan ljus hade det varit olidligt och boken förfelad; Boj tar sig genom en hoppets blå, mental dörrkorridor ut i världen – vilket genidrag att förvandla avslöjandet till en del av en saga, ett hjältedåd, en uppmaning att våga berätta. Boj skriver ett enkelt brev: Kära Kungen. Pappa slår. Är det mitt fel? Hälsningar Boj.

Kungen kommer, Pappa får bo hos Kungen och laga sig själv – en orsak till misshandeln antyds för vuxen läsare – sen, ja sen kan han ta emot Boj när han hoppar från trädet. Det slutar i lättnad, med sol och luft i håret. Stjärnor i munnen, med hopp.

Agneta Edwards

Kommentarer

Artikeln har inga kommentarer ännu, bli först med att lämna en egen kommentar


Nyhetsrubriker

Utredning om Gripenmutor återupptas

Prag 18:47 Den tjeckiska polisens utredning av mutmisstankar i samband med Gripenaffären återupptas. Beslutet fattades av Tjeckiens riksåklagare Renata Vesecka i dag.
Läs mer

Webb-tv

Sportsnack inför kvalserien

webb-TV/sportsnack 16:46 Hd.se reder ut begreppen i Sportsnack. Kommer Rögle klara pressen, hur ser sportchefen på ännu en nervkittlande kvalserie och vilka lag kommer att slåss om segern.
Läs mer

Relaterat material

Hoten mot Lars Vilks

Misstänkt i Vilks-fall kvar i häktet

Inrikes 15:00 En av de misstänkta i mordkomplotten mot konstnären Lars Vilks får stanna i häkte. Det beslutade distriktsdomstolen i irländska Waterford i dag., rapporterar irländska RTE.
Läs mer

Relaterat material

Ruggig dansk värsta nyheten på mässa

Motor 15:24 En dansk supersportbil för 16 miljoner och en ombyggd motorcykel är de mest glänsande pärlorna på motormässan på Bella Center i helgen. Men det finns en hel del annat som också kan vara skoj att titta närmare på.
Läs mer

Relaterat material

Ask vill att sexköpare skäms öppet

Stockholm 15:38 Justitieminister Beatrice Ask vill att familjen ska få veta om en man är misstänkt för sexköp. "Det är lite grann att du får skämmas på torget", sade Beatrice Ask på ett seminarium.
Läs mer

Senast kommenterat Totalt 19 kommentarer

VD friad och fälld för illojal verksamhet

HELSINGBORG 15:58 En före detta VD som tillsammans med en före detta anställd stått åtalade för att ha lurat sin arbetsgivare på nio miljoner både friades och fälldes på fredagen av Helsingborgs tingsrätt. Läs mer

hd.se/sport

HIF-tränaren: "Nu slipper man femkronor i nacken"

Sportbloggen 12:47  HIF:s manager Conny Karlsson var som tränare med Assyriska med under det allsvenska kvalet som är upphovet att det blir tomma läktare. För Sportbloggen berättar han om den hotfulla stämningen. Läs också om det senaste i HIF-truppen och hur laget troligen ser ut i matchen mot Djurgården.
Till Sportbloggen

Relaterat material

Misstänkt drograttfyllerist på E6

NV-SKÅNE 15:54 Vid 15-tiden på fredagen larmades polisen om en bil som körde vingligt och till slut snurrade runt på E6 mellan trafikplatserna Landskrona norra och Milstolpen.
Läs mer

hd.se/sport

Här rustas för Bajen-invasion

Fotboll 16:00 Det har surrats om att matchen ska flyttas till Olympia, men ÄFF jobbar stenhårt inför sin hemmapremiär mot Hammarby. Läs mer

Relaterat material

Varning för Söderbergs hemmabjudning

LANDSKRONA 13:58 Speaker's Corner får en varning av vuxennämnden, efter att den tidigare ägaren Lennart Söderberg tagit hem alkohol därifrån till Polens ambassadör. Läs mer

Relaterat material

Senast kommenterat Totalt 19 kommentarer

Tusen nya lägenheter i Malmö?

Malmö 16:12 Fastighetsbolaget Wallenstam vill bygga 1 000 lägenheter i Malmö. Om det blir av återkommer bolaget till Malmö efter cirka tio års frånvaro. - Vi är i första hand intresserade av hyresrätter, säger Wallenstams vice vd Thomas Dahl. När satsningen kan inledas är ännu oklart eftersom ingen marktilldelning skett, men viljan finns både hos kommunen och Wallenstams. I dag äger Wallenstams omkring 300 fastigheter. Läs mer

Föraren fastklämd när cementbil välte vid Östra Karup

Skåne 14:54 En olycka med en tung lastbil inträffade på väg 115 mellan Östra Karup och Hasslöv vid 12.40-tiden på fredagen. Olycksplatsen låg i Laholms kommun, men räddningstjänst från både Båstad och Ängelholm deltog i arbetet med att få loss en person som låg fastklämd under lastbilen.
Läs mer

Senast kommenterat Totalt 5 kommentarer

Riksdagsmän utreds för mutbrott

Inrikes 15:17 Överåklagare Björn Ericson i Malmö har inlett en förundersökning mot tre riksdagsmän. Misstanken är att en bjudresa de åkt på kan vara ett mutbrott. De uppges ha åkt till Frankrike och resan bekostades av ett oljebolag.
Läs mer

hd.se/sport

Talang provtränar med HIF

FOTBOLL 15:28 Ramus Lindgren tränade under fredags förmiddagen med HIF:s A-lag. 15-åringen räknas som en av landets mest lovande fotbollsspelare och många klubbar är intresserade. "HIF är ett lag jag kan tänka mig att spela i", säger han. Läs mer

Relaterat material

Senast kommenterat Totalt 4 kommentarer

Var det vargen han såg i Örkelljunga?

ÖRKELLJUNGA 15:24 Raimo Johansson är övertygad om att han sett varg några kilometer från Örkelljunga centrum. Läs mer

Relaterat material

Senast kommenterat Totalt 1 kommentarer

En timme för jorden

ÄNGELHOLM 18:47 På lördag, den 27 mars deltar Ängelholms kommun i den globala klimatmanifestationen Earth hour. Läs mer

Nya i demensförening

ÄNGELHOLM 18:42 Anna-Lena Stjernquist och Bengt Lindström valdes in i styrelsen när Ängelholms demensförening höll årsmöte. Läs mer

Öbor utan vatten i två veckor till

Göteborg 18:40 Sju öar i Göteborgs norra skärgård blir utan rinnande vatten i minst två veckor till. Läs mer

Hundratals döda i jordskred

Freetown 18:40 Minst 200 människor har dödats i ett jordskred i en guldgruva i Sierra Leone, uppger det västafrikanska landets näringsdepartement i kväll.
Läs mer

Visor med humor och en gnutta allvar

LJUNGABOLET 18:34 I dag är det plats på scenen för "Visor med humor och en gnutta allvar" på Lindebolets gård i Ljungabolet klockan 15-cirka 17. Läs mer


Aktuellt i Boken

Fler länkar

Tipsa/kontakta

Hittar du inte vad du söker? Prova att söka bland kontor eller personal.

Tjänstgörande webbredaktör

Tomas Nilsson 042-489 91 00 internet@hd.se

Redaktionen i Helsingborg

Vasatorpsvägen 1 251 83 Helsingborg Tel: 042-489 90 00 Fax: 042-489 90 01

Kundcenter i Helsingborg

Tel: 042-489 90 00 Fax: 042-489 90 44 mån-fre 8-17

Läsvärda artiklar

Fler bokrecensioner av:
» Jörgen Andersson
» Gunder Andersson
» Gunnar Bergdahl
» Lisa Berg Ortman
» Agneta Edwards
» Marianne Ekenbjörn
» Jonas Ellerström
» Crister Enander
» Jesper Falkheimer
» Peter Fällmar Andersson
» Björn Gunnarsson
» Mats Holm
» Diana Holmberg
» Annika J Hagström
» Stig Hansén
» Jenny Högström
» Kerstin Johansson
» Viktor Johansson
» Mats Kolmisoppi
» Malin Krutmeijer
» Petter Larsson
» Ann Lingebrandt
» Maja Ljung
» Kristian Lundberg
» Johan Malmberg
» Torgny Nilsson
» Hanna Nordenhök
» Peter Ortman
» Henrik Petersen
» Marie Pettersson
» Refik Sener
» Sören Sommelius
» Carina Waern

» Barnböcker
» Ungdomsböcker
» Sök fritt bland bokrecensionerna

Fler recensioner
» Film
» Konsert
» Konst/Foto
» Krogen
» Scen
» Skivor

Innebandy

Ishockey



» Läs mer om Läsarnyheter


Bli vårt fan på Facebook och få de senaste nyheterna från NV-Skåne direkt i ditt flöde

Har du några skulder?

Lördagens helgbilaga ägnar vi åt livet på landet. Vi berättar om vårsådd och djurhållning, om elever som pluggar på naturbruksprogrammet och om bönders kärlek.
Läs mer

Hockeybloggens läsare tog verkligen chansen när de fick möjlighet att ösa på med frågor till Cristopher Nihlstorp och Mads Bödker i Rögle.
Se resultatet här

"Kvinnor pratar aldrig grillning överhuvudtaget. De suckar mest."Läs mer

Det blir mycket fläkt av Melodifestival på årets Landskronakarneval.Läs mer

Nu står det klart. Det blir ett tungviktsmöte redan i kvartsfinalen i Champions League när Zlatan Ibrahimovics Barcelona möter Arsenal.
Läs mer

Tiden som flyktingar blir allt längre för öringarna som flyttades undan tunnelbygget i Hallandsåsen. Någon återflytt av vuxna fiskar är inte aktuell förrän efter sommaren.Läs mer

"Här är det lätt att bli förvirrad som bilförare. Skall jag till höger eller vänster?"Läs mer

Karlshamnskonstnären Kent Viberg tröttnade på debatten om Lars Vilks provokation mot muslimerna – och gjorde en rondellhund av honom.
Läs mer

Aktuell: Säsongspremiär med "Så ska det låta" i SVT i kväll och släpper sitt första studioalbum i dagarna.Läs mer

På lördag infaller våren i Helsingborg. Då kommer nämligen alla fat och tunnor med tulpaner, narcisser, iris och krokus att placeras ut runt om i staden.Läs mer

En medarbetare på National Geographics har hittat en mycket sällsynt helsvart pingvin på ön Sydgeorgien sydost om Argentina.
Läs mer

Vår vinbloggare Magnus Ericsson tipsar om helgens vin. Denna gången skriver han om primitivo och zinfandel.
Läs mer i Magnus vinblogg

Nu är det definitivt. Furulund är till salu.Läs mer

Nicky Lilja åker till Guatemala för att berätta hur svenska kvinnors situation ser ut.Läs mer

Tre Helsingborgare var med på arbetsförmedlingens första jobbsökarresa till Norge.Läs mer

"De medverkande borde mista körkortet för gott i stället för att tillåtas paradera med sitt allmänfarliga beteende på bästa sändningstid."Läs Magnus Ransheims TV-krönika

Rise Milton trodde på S.T.I.C.S featuring Ladah inför onsdagens Popkorn-final och vice versa. Juryn fastnade för Rise Milton som har fått en smakstart på karriären.Läs mer

De professionella ligorna är fortfarande lika aktiva och stjäl för hundratals miljoner varje år.Läs mer

Hur låter trösten? Kanske som lul, nenni, delilol eller vyssan lull. På Drottninghög kan du nu lyssna på vaggvisor på 23 olika språk.Läs mer

Med två veckor kvar tills att det svenska transferfönstret stänger tyder det mesta på att HIF stänger värvningsbutiken.Läs mer

Bilen saktar ner och rullar sakta förbi huset. På gården står en bil. "Såg du numret?"Läs mer

Enligt en undersökning gjord av analysföretaget Mediavision äger 500 000 svenskar en Iphone.Läs mer

En första hjälpen-guide för djur i mobilen prisades i går på Swedish e-Learning Awards.Läs mer

Vem sa att konsten inte kan förändra världen? Sinziana Ravini resonerar kring Lars Vilks öden och äventyr.Läs mer

Här ska alla kunna hitta sitt favoritboende. Nu ska Väster rustas upp och invånarna själva ska vara med och påverka.Läs mer

Helsingborgaren Saana Azzam, 22 år, var en av fem tävlande till att bli årets ekonomistudent.Läs mer

Internetföretaget Google har inlett ett samarbete med Sony och Intel för att utveckla en ny standard för tv-apparater och digitalboxar.Läs mer

José Mourinhos fotbollshjärna och lottning. Det är vad som står i vägen för att världens två starkast lysande stjärnor åter får göra upp om stora priset.Läs Marjan Svabs krönika

Helsingborgsvillan har blivit 12 procent dyrare och kostar i snitt närmare 3,2 miljoner kronor.Läs mer

I en verkstad på Berga pågår ett annorlunda skolprojekt. Sex elever på Johannes Hedbergsgymnasiet bygger en zeppelinare.Läs mer

Jag behöver er hjälp. Vi ska testa en chatt i levande form. Planen: ni pepprar mig med bra frågor. Sen träffar jag två Röglespelare och låter dem besvara frågorna.Läs mer

Som en följd av nya livsmönster ökar skabb bland unga.Läs mer

Helsingborgsstudent.se riktar sig till både nya, gamla och blivande studenter.Läs mer

Personalen på Willans vårdboende kräver att de ska slippa förlora pengar på vinterkräksjukan.Läs mer

Den omstriddekonstnären, Lars Vilks, besökte under måndagen HD och vi lät honom svara direkt på läsarnas frågor. Här ser ni svaren.
Läs mer

Det skulle bli den hårdaste plattan han gjort. Men någonstans ute i skogen vände det. "The anatomy of Timo Räisänen" är göteborgarens känsligaste hittills.
Läs mer

Se hur diskussionerna går när hd.se har sitt dagliga morgonmöte.Läs mer

Annonser

Toyota Avensis 2.2 D-4D 177Hk -07Grå 5.170 mil
Pris: 189.900 kr

Toyota Yaris 1,0 -04Röd 10.850 mil
Pris: 69.900 kr

BMW 318 d Touring 143hk -09Safirsvart metallic 1.250 mil
Pris: 285.000 kr

Citroën C4 1.6I SX -05M.grå 8.862 mil
Pris: 89.900 kr

Kia Cee´d crdi eco -09Beigemet 1.186 mil
Pris: 134.500 kr

Nissan Interstar L2H2 120 dCi 1 395 kr/mån -07Silvermetallic 11.100 mil
Pris: 143.600 kr

Läs motornyheter på hd.se/motor

Jobbannonser


Copyright och information

statistikräknare