Bakom fasaden
Familjer, på biodukar eller mellan bokpärmar, är så gott som alltid
dysfunktionella, på en skala från bohemisk tokrolighet till brutalt helvete.
Bildmaterial
Husfrid
Alison Bechdel
Översättning Caroline Åberg
Galago
Serieboken. Med en begravningsentreprenör till far som renoverar sitt nygotiska hus med största möjliga ömsinthet samtidigt som han får raseriutbrott om en vas placerats fel befinner sig Alison Bechdels familj där någonstans mittemellan.
Den självbiografiska grafiska romanen Husfrid tecknar ett mångfacetterat porträtt av en far som döljer en hemlighet och en dotters förhållande till honom, kärleksfullt men inte utan svärta. Det är fasaden av den oklanderliga kärnfamiljen – "en sorts stilleben med barn" – som till varje pris ska upprätthållas i det Familjen Addams-lika huset, av fadern fyllt med viktorianska byråer, ljuskronor och förgyllda speglar. Helst ska också dottern matcha inredningen i klänning och hårspänne. Själv vill hon klä sig som en pojke, avskyr dekorativa ornament utan funktion och konstaterar i efterhand: "Vi var omvända versioner av varandra."
Inte långt efter att hon själv kommer ut som lesbisk får hon veta att pappan haft förhållanden med män och minderåriga pojkar. När han strax därefter dör – självmord? – är hon kvar med alla frågor hon inte hunnit ställa.
Med drastisk humor och bråddjupt allvar skildrar Bechdel uppväxten, det sexuella uppvaknandet och tonårens trevande identitetssökande i ljuset av gåtan pappan. Om bilderna enkla – men i sin stilisering uttrycksfulla och fint detaljrika – är psykologin desto komplexare. Och för att vara en tecknad roman är det fråga om en mycket litterär historia, i intertextuell dialog med Marcel Proust, James Joyce, F. Scott Fitzgerald, Albert Camus och Kate Millett. Litteraturen var den bräckliga bro där far och dotter kunde mötas – och i Bechdels egen tecknade memoar sträcker hon ut en försonande hand till sin motpol och spegelbild. Det är lika underhållande som gripande.
Kommentarer
Artikeln har inga kommentarer ännu, bli först med att lämna en egen kommentar