Under hood-luvan
Björn Gunnarsson läser Charles Benoits "Splitter", en riktigt bra ungdomsroman.
Bildmaterial
Splitter
Charles Benoit
Översättning Katarina Kuick och Sven Fridén
Xpublishing
ungdomsboken. Kyle är femton år, bor i en obestämd amerikansk småstad, och har precis börjat high school. Han är också huvudperson i Charles Benoits effektivt berättade ungdomsroman Splitter.
Problemen är två. Kyle är fruktansvärt uttråkad, av skolan och av livet, och han har problem med impulskontrollen. Då och då slår han sönder inredningsdetaljer och fönsterrutor.
Det är inte så att han är korkad. Han läser Newsweek och vet vad Indiens president heter, och den kunskapen saknar hans lärare. Men skolan bjuder inte på några stimulerande utmaningar. Bara mer av samma: samma meningslösa uppgifter, läxor och straffrutiner.
Kyle hänger med sina polare, hoodies. Här syftar det inte på ”the hood”, utan på de svarta luvtröjor som alla bär som en utanförskapets uniform. Fastän nästan samtliga är vita och medelklass pratar de gatuslang och tror att de är värsta gangstergänget när de stjäl öl ur grannens garage.
Benoit skapar stark närvaro genom ett genomgående du-tilltal, samtidigt som han är godmodigt ironisk gentemot sin huvudpersons snäva horisonter. Den sociala geografin är den som alla i hela världen känner till tack vare underhållningsindustrin, utan att vi någonsin har satt vår fot i en amerikansk high school: nördarna och sportfånarna, de lyckade och de misslyckade, de populära och självplågarna.
Så dyker en ny elev upp. Zack, som klär sig som en bög, bjuder på eleganta cocktailpartyn, kan prata med engelsk accent och kan tolka de snuskiga anspelningarna i en Shakespearepjäs.
Förmodligen lider han av en lätt släng av psykopati. Hans roll är en Mefistofelesfigur, och hans uppgift är att få Kyle att inse hur mycket han själv är skuld till allt som går snett.
"Splitter" är en riktigt cool ungdomsroman, något såpass ovanligt som riktig litteratur fastän den vänder sig till unga läsare.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus