Stäng

Dagens datum: Lördag 26 maj 2012

Tjänstgörande webbredaktör:

redaktionen Helsingborgs Dagblad AB Vasatorpsvägen 1 Helsingborg, 251 83 Sweden 56.06314, 12.71498 Tipstelefon: 020-100 180 Växel: 042-489 90 00


5000 kronor för
bästa nyhetstips

tipsa hd

Länkar till annonsering, prenumeration och medlemskap



Sidkarta

A-Ö

2

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

å

ä

ö

Skribenter

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

å

ä

ö



Mer om tips och kontakt

Såg du rånet. Har du bilder på branden?

Hör av dig till hd.se. Vi vill ha dina tips.
Vi betalar 5000 kronor för bästa nyhetstips eller nyhetsbild varje månad. Läs mer om villkoren och om hd.se här!

Telefon:
020 - 100180 Gratisnummer
E-post:
tipsa@hd.se

Kontakta hd

Personal:
Söker du någon speciell person?
Kontor:
Här hittar du oss och våra kontor
Läsarbilder:
Har du bilder som du vill ska publiceras på hd.se bland våra läsarbilder? Skicka dem direkt till:
lasarforum@hd.se
Stäng Tipsa
Publicerad 20 november 2011 kl. 04:00

Lidelse och lidande

Ann Lingebrandt utgår från Rut Hillarps liv och dagbok i sin essä om erotik och poesi.


Bildmaterial

Dagboken

Rut Hillarp

I urval av Birgitta Holm

Poet och erotiskt geni

Birgitta Holm

Atlantis


boken. Efter att Georg Brandes kysst henne nedtecknade Victoria Benedictsson en minutiös analys av upplevelsen. Hon kunde inte låta bli att berätta om tilltaget – hon ville ju ha hans erkännande som författare och jämlike – och han övertalade henne att få läsa skildringen. Reaktionen var förödande. Brandes blev rasande: vem tar sig för att dissekera en kyss utom en kall, beräknande och reflektionssjuk varelse, någon som klyver sig itu och låter den ena halvan sitta och betrakta den andra, just en sådan människa han avskydde mest av allt.

Episoden kom att spöka i deras förhållande till Benedictssons dödsdag. En hel och harmonisk människa lade inte själva livet på dissektionsbordet, enligt Brandes. Men det var just vad Benedictsson ständigt gjorde i sina dagböcker: förvandlade liv till litteratur. Och därmed skapade hon sitt litterära storverk.

Sextio år efter att Benedictsson förtvivlat försökt skaka av sig Brandes fördömande – givetvis genom att skriva ner allt om hans raseri i dagboken – påbörjar en annan författare sin dagbok. En journal där livet porträtteras och analyseras minst lika detaljerat som hos föregångaren. Scener och samtal återges närmast stenografiskt och betydligt mer vågade saker än kyssar redovisas omsorgsfullt och öppenhjärtigt. Hon tvekar alls inte att visa upp det skrivna för sin älskare – nej, dagboken blir närmast en spelbricka i det erotiska samlivet. Tvärtemot Brandes uppmuntrar älskaren henne att skriva och varnar henne för att försumma dikten, att vara kvinna framför poet. Även andra får läsa: ”Dom jag har visat det för sa att det måste vara en roman, en sån kvinna finns inte. Men jag sa att hon fanns.”

Hon fanns och hon hette Rut Hillarp. När hennes dagbok tar sin början 1947 ligger hon i skilsmässa efter femton års äktenskap – hon var bara arton när hon gifte sig med sin lärare – och har gjort sig ett namn som poet, med dikter publicerade i tidskriften 40-tal och debutsamlingen ”Solens brunn”. Hon har mött en man, den demoniske rumänske flyktingen Mihail Livada, som snart kommer att flytta in i ett rum med egen ingång i hennes lägenhet, orsaka henne många tårar och inspirera till debutromanen ”Blodförmörkelse”.

I dagboken står passionen i centrum – passion i båda betydelserna: lidelse och lidande. När hon älskar skriver hon, när hon inte älskar ligger också dagboken i dvala. Samma kurva följer hennes skönlitterära produktion.

Det är en självmedveten författare som för pennan i dagboken. 1949 är Benedictssons dagböcker högaktuella genom Fredrik Bööks bok ”Victoria Benedictsson och Georg Brandes”. Hillarp läser och kommenterar: ”Godegud vilken ynklig tragedi – det anses att hennes dagbok är nåt enastående. Jag känner detta som en personlig förolämpning!” Senare kommer hon att jämföra sig med Anaïs Nin, övertygad om att hon själv kan åstadkomma något lika bra.

Spänningen mellan liv och litteratur finns där hela tiden. Visst lever hon livet skrivande – men om hon tvingas välja är det enkelt: ”valet emellan liv och konst är inget val: så fort liv bjuds mej tar jag det.” Samtidigt väljer hon helst det liv som ger störst litterär effekt: ”Vill du sakna eller hata, säjer Elis. och blir förfärad när jag svarar: Det beror på vilket som är litterärt givande.”

Dagboken ger en bild av det litterära livet i efterkrigstidens Sverige, av vad det innebär att vara kvinna på en parnass dominerad av män, och även inblickar i klassrummen där Hillarp tillbringade sitt yrkesliv. Men framförallt kretsar den kring det ämne som också dominerar hennes skönlitterära verk: kärlekens mörka underströmmar. Den erotiska hängivelsen och könens ritualiserade maktspel.

Hillarps poesi är skriven med bågen fullt spänd, kompromisslöst högstämd och klangfull. Bildspråket lånar intensitet från myterna, sexualiteten äger en mystisk dimension och extas och destruktivitet är tätt sammantvinnade. Också hennes liv präglas av den spända bågen, av ett behov av att alltid balansera på smärtans egg, att våghalsigt lindansa över begärets avgrund. Hillarp skriver i full förvissning om att hennes liv – ett liv som hon själv iscensätter i dramatisk belysning – är hennes storverk och att dagböckerna, som är det hon ”är och åstadkommer”, någon gång kommer att publiceras, kanske om hundra år.

Riktigt så lång tid tog det inte. Vid Hillarps självmord 2003, nästan 90 år gammal, testamenterade hon dagböckerna till sin före detta elev och nära vän Birgitta Holm, och det är hon som nu sammanställt ett urval – det rör sig om ungefär en tiondel av det totala materialet. Samtidigt ger Holm ut biografin Poet och erotiskt geni, som är tänkt att komplettera dagboksutdragen. Hillarps egna ord är skållhett material, också i en tid som tycker sig ha sett det mesta i utlämnande, avslöjande, namnuppräknande nyckelprosa. Här porträtteras flera av tidens litterära personligheter så att säga utan byxor. Med rep och bälte i hand. Den erotiska genialitet Hillarp gärna skröt med inkluderade ett stort mått av masochism: hon strävade efter underkastelse, att få slänga sig för fötterna hos en man värdig att vara hennes härskare.

Om jag läser dagboken med skräckblandad fascination ökar inslagen av det förra när jag kommer till Holms biografi. Holm har, rätt provocerande, valt att dela in boken i två delar, M och S, efter de två män som dominerade Hillarps känsloliv. Nog för att man vitsigt kan kasta om initialerna till S/M och att Hillarp själv ger dessa två män stor betydelse: medan Livadas nyckfulla grymheter värkte fram ”Blodförmörkelse” gav författaren Sivar Arnér, som hon höll fast vid i två mångåriga omgångar av ”ständigt upprepade syndafall”, sporren till andra romanen ”Sindhia”. Men en hel del andra män passerar revy i hennes liv under dessa år – och nog hade väl Hillarp förtjänat att sin egen levnadsteckning inte bara betraktas i förhållande till männen?

På det hela taget är Holms bok ojämn. Inledningen framstår som rätt inkrökt för den läsare som inte redan är insatt – jag hade gärna velat veta något om Hillarps liv också innan dagboken. Analyserna av Hillarps skönlitterära verk kan vara onödigt snåriga – ibland långsökt akademiska, ibland närsynt biografiska – och bruket av termen autopossession kunde gott ha stramats åt en smula.

Om man anser att författare har rätt till ett privatliv – till ett fredat underliv, närmare bestämt – är boken problematisk: Holm drar sig inte för att diskutera de mest intima aspekterna, in på gynekologisk nivå. Som man bäddar får man förstås ligga – Hillarp närde vad hon själv beskriver som ett vetenskapligt intresse för sitt privatliv och deklarerar i ett brev till Arnér: ”Jag vill gå till eftervärlden som en stor älskarinna”. Men stundtals känns det omotiverat att Holm upprepar sådant som ändå står i dagboken.

Läst sida vid sida med dagboken är biografin hur som helst ett fängslande komplement, inte minst för bilden som växer fram av samspelet mellan dikt och verklighet, krockarna mellan Hillarps uppfattning och omgivningens och hur hon skapar sig själv i både ord och handling. Dessutom ger Holm ett vidare perspektiv på konstnärskapet och tar upp fotograferandet och de experimentella filmprojekten: 1950 vann Hillarps ”De vita händerna” förstapris som Årets smalfilm. Och bara bildmaterialet gör det värt att införskaffa boken. Det diskutabla med att skriva en biografi om en nära vän, vägs upp av den sällsynta inblick Holm kan ge och hennes möjligheter att korrigera, eller åtminstone nyansera, dagbokens subjektiva sanning.

Det är en komplex, för att inte säga kluven, personlighet som träder fram i det helfigursporträtt de två böckerna tillsammans ger. Å ena sidan den frigjorda, självständiga, stolta kvinnan som suveränt sätter sig över tidens spelregler och med högburet huvud krossar konventionerna. Å andra sidan hennes behov av att se upp till och underkasta sig männen, hennes väntan vid telefonen och gråt nätterna igenom vid en stängd dörr. Hon fångar själv dubbelheten när hon för Livada förklarar att hon vill vara både slavinna och drottning.

För Sivar Arnér tycks det stora problemet i förhållandet till Hillarp ha varit hans underlägsenhetskänslor. I hans ögon slog hon honom på alla plan: bildningsmässigt, socialt, litterärt. Ändå ville hon göra honom till den överlägsne Mannen.

Konflikten mellan den storslagna föreställningen och den banala verkligheten kan ge komiska effekter, ibland tragikomiska. I Hillarps erotiska filosofi skulle sex vara ett sakrament och mannen helst likna en gud. En idolisering som innebar att hon många gånger lät sig behandlas som skit – stundtals tycks det inte ha hänt så mycket sedan Victoria Benedictssons tid. Andra gånger var det svårt att få med mannen på spelet. En av hennes älskare beskriver henne som en ”erotometafysika” och föredrar när hon är söt framför sakramental – han hittar på att kalla henne Gunhild eftersom namnet Rut gör honom impotent: ”hela gamla testamentet välver sej ju över oss”.

Att det framförallt var en illusion hon sökte var hon i högsta grad medveten om och hon kan själv ta tillvara på situationens humor med ironisk sälta: ”Jag behövde en överstepräst, inte en vanlig bagare, som till på köpet betedde sej klumpigt så fort han fått kläderna av sej.”

Det där med sakramentet kunde hon fixa själv, bara mannen lät bli att ta död på illusionen.

När Hillarp på 80-talet, efter nästan två decenniers tystnad, återkom som författare med sina tre fotopoesiböcker – ”Spegel under jorden”, ”Penelopes väv” och ”Strand för Isolde” – innebar det ett stort genombrott, inte minst bland de unga, och därmed en sent erövrad ikonstatus. Vid det här laget hade hon gett upp förhärligandet av det motsatta könet och betraktade ungdomens idolisering med viss avsmak: ”Det finns inte en uns kvar av min förmåga att se en gud i Mannen.” Men likafullt är hon den som väntar, än en gång på den eviga återkomstens Arnér, och skriver i samma anteckning: ”Vaknar i en sjö av sorgsenhet. Han kunde gott ringa!”

”Den sena lidelsen/är som en grav utan döda”, formulerar hon bittert i ”Spegel under jorden”. Trösterikt är det då att läsa att hon vid samma tid konstaterar: ”Vilket fantastiskt liv jag har haft.”

Med sin romantisering av den upphöjda tragiken, ”tristanfrosseriet” med hennes egna ord, söker sig Hillarp ständigt till kärlekens sjöar av sorgsenhet. Den lycka hon drömmer om kan bara balansera på olyckans gräns – och det är alltid i spänningen mellan lidelsen och lidandet hennes skapande uppstår. Hon iscensätter sitt liv för mesta möjliga njutning och smärta. Det kan vara sorglig läsning. Men samtidigt blir jag upprymd. Det är något befriande med hur Rut Hillarp griper tag i varje möjlighet att genom litteraturen höja sig över futtigheten, kliva ur vardagens triviala ledsamheter och ge sig hän fantasin.

Ann Lingebrandt

Kommentarer

Kommentarer via Disqus

Nyhetsrubriker

Just nu

Villaområde avspärrat - misstänkt handgranat

Åstorp Allégatan i Hyllinge är just nu avspärrad av polisen då ett misstänkt föremål ligger ute på vägen. Skånepolisens bombgrupp är på väg till platsen. Läs mer

Eurovision Song Contest

Just nu: Följ finalen i Eurovision

Schlagerbloggen Loreen är storfavorit inför kvällens final i Eurovision Song Contest. Schlagerbloggen rapporterar live.
Till direktrapporteringen

Relaterat material

Eurovison Song Contest

CNN: Konstiga svenskar gillar Eurovision

Skåne Sveriges totala hängivelse till Eurovison Song Contest ses med stor förundran av våra grannländer. Läs mer

19-åring misstänks för sex brott under samma natt

Helsingborg En lägenhet på Skaragatan totalförstördes i en misstänkt mordbrand på lördagsmorgonen. En 19-årig man sitter gripen misstänkt för dådet, samt fem andra brott. Läs mer

"Hemliga rum" lockade rekordpublik

LANDSKRONA Över 5 000 personer lockades av Statens fastighetsverks inbjudan till en titt in i statens hemliga rum. Mest av allt lockade chansen till ett besök på Gråen. Läs mer

Relaterat material

39-årig helsingborgare död i dykolycka

HELSINGBORG En 39-årig kvinna från Helsingborg dog i en dykolycka på Malta under fredagseftermiddagen, uppger lokala medier.
Läs mer

Änglamilen slog rekord

ÄNGELHOLM Hela Ängelholm verkade vara på benen på lördagen. Änglamilen lockar allt fler deltagare och i Hembygdsparken kryllade det av löpare i alla åldrar. Läs mer

Relaterat material

Det finns 1 kommentar till artikeln

1 kommentar

SUPERLIGAN

Tero Tiitu på plats i Helsingborg

Innebandy FC Helsingborg vill värva stjärnspelaren Tero Tiitu. Backen har nu gjort sitt första besök i staden.
Läs mer

Närproducerat i centrum

HELSINGBORG Tankarna gick till äldre dagar när olika försäljningsstånd sattes upp runt Maria kyrka under lördagen. Det var nämligen första gången som "Bondens marknad" anordnades i Helsingborgs innerstad. Läs mer

Cyklist och bil i kollision

VIKEN En person fördes till sjukhus efter en trafikolycka på Trädgårdsgatan. Enligt SOS Alarm var det en cyklist och en bilist som kolliderade strax efter 15.30 på lördagseftermiddagen. Läs mer

Relaterat material

Dunkers tio år

"Vi är nära smärtgränsen"

Helsingborg Tioårig berg- och dalbana. I dag får Dunkers kulturhus finna sig att ambitionsnivån har sänkts när det gäller utställningsverksamheten. Läs mer

Relaterat material

Det finns 9 kommentarer till artikeln

9 kommentarer

Crossfit – funktionell och stenhård träning

Hälsa Boxen, så kallas den. Hallen på industriområdet i Helsingborg där adrenalin och blodsmak möts. Det handlar om crossfit – hårt, svettigt och intensivt. Men också noga anpassat för kroppen.
Läs mer

Stressad katt får massage

Djurbladet 17:37  Katten är den ultimata njutaren. Tänk bara på spinnet. Men att katter även gillar nackmassage är kanske inte lika allmänt känt.
Läs mer

Landskronas svarta vecka

Landskrona Under en dryg vecka i mitten av april drabbades Landskrona av en rad grova brott – ett rån med dödlig utgång, en skottlossning, en knivskärning och ett knivmord. Tiden därefter har varit intensiv för polisen, som fortfarande får förstärkning. Läs mer

Relaterat material

Sommarhus förstört i brand

Helsingborg Under natten mot lördag eldhärjades ett sommarhus i Rydebäck intill Rya golfklubb. Läs mer

Amanda vass i USA

Golf Jonstorpstjejen Amanda Sträng från S:t Arild är inne på sitt tredje och sista är som collegespelare i USA. Läs mer

Ber om 40 miljoner till arenabygge

PERSTORP Högst på kultur- och fritidsnämndens önskelista finns en ny idrottsarena. Läs mer

Ljudbangen ljöd på Ljungavallen

LJUNGBYHED Grindarna har öppnat och "Take Cover" har äntrat en av de två scenerna på Ljungavallen. Läs mer

Skulle undsätta barnbarn — drunknade

Stockholm En kvinna omkom och ett barn skadades allvarligt på lördagseftermiddagen i en drunkningsolycka vid Sätrabadet i sydvästra Stockholm. Läs mer

Pontus Leijon tvåa

golf Pontus Leijon från Woodlands GK (Örkelljunga) blev tvåa i Nordea tour-tävlingen Söderby Masters som avslutades på lördagen. Läs mer


Läsvärda artiklar

Aktuellt i Boken

Våra recensenter:
» Ann Lingebrandt
» Annika J Hagström
» Björn Gunnarsson
» Carina Waern
» Conny Palmkvist
» Crister Enander
» Diana Holmberg
» Gunnar Bergdahl
» Henrik Petersen
» Ida Säll
» Jenny Högström
» Jenny Maria Nilsson
» Johan Malmberg
» Johanna Gredfors Ottesen
» Jörgen Andersson
» Karl Johan Nilsson
» Kerstin Johansson
» Kristian Lundberg
» Kristofer Folkhammar
» Lisa Berg Ortman
» Lotta Wendel
» Maja Ljung
» Malena Janson
» Malin Krutmeijer
» Maria Hamberg
» Marie Pettersson
» Mats Holm
» Mats Kolmisoppi
» Patricia Lorenzoni
» Peter Fällmar Andersson
» Petter Larsson
» Refik Sener
» Stig Hansén
» Sören Sommelius
» Therese Eriksson
» Sök fritt bland bokrecensionerna

Fler recensioner
» Film
» Konsert
» Konst/Foto
» Krogen
» Scen
» Skivor

Johan Malmberg om den omdebatterade nya tv-serien "Girls".Läs mer

Här hittar du resultatlistan från Änglamilen den 26 maj 2012.
Läs mer

Sand och handboll och folkfest. OV Beachhandboll arrangeras på Fria Bad i Helsingborg mellan den 30 maj och 10 juni och intresset har ALDRIG varit större.
Se inslaget på 24HD Play

På fredagen slogs det majvärmerekord i runt om i Sverige.Läs mer


Det är saftigt, lätt att variera och tål tuffa kryddor. Fläskkött är som gjort för att grilla.
Läs mer

Inte sedan den där dansanta kyrkentrén har jag sett ett smartare upplägg i en bröllopsrelaterad Youtube-video.Läs mer

Varför är Sofia Arvidsson historisk? Har du koll på det och på veckan som gått? Testa dina kunskaper här!Läs mer

Pastelligt eller färgstarkt spelar ingen roll. I vår är det 1950-talets kattöga som är hetaste bågen bland solglasögon.Läs mer

I veckans avsnitt av Uppkorkat har vi åkt till Kapstaden för att träffa Howard Booysen, sommeliern som gör eget vin.Se programmet i 24HD Play

"Enorma panoramafönster, loungemöblemang, exklusiva stolar och ekbord framkallar en känsla av kontinental lyx. Bara Vara by the sea är tveklöst sommarens stora nykomling."Läs krogrecensionen här

Årets final i "Let's dance" blir den ungdomligaste någonsin. Nu återstår bara Anton Hysén, 21 år, och Molly Nutley, 17 år.Läs mer

Vilken utetemperatur trivs du bäst med?

Under fredagen kunde en hög aktivitet noteras i de översta trädlagren nära Kärnan.Läs mer och se inslaget

Även i sommar har du chans att få din novell publicerad i tidningen och på hd.se. Senast den 7 juni vill vi ha ditt bidrag.
Så deltar du i sommarnovellen

Helst skulle jag vilja blanda musik, politik och tops, i Nordkorea.
Läs mediekrönikan här

"Grånade tjuren från Wales grunnar över snedsteg längs den breda vägen till Las Vegas och sökandet på den smala väg som bär till kyrkan"Här hittar du veckans skivrecensioner

Det här veckoslutet är det keramikfestival i Höganäs med aktiviteter och öppna keramikverkstäder.Läs mer

Just nu är det torrt i markerna och Räddningstjänsten uppmanar till stor försiktighet i samband med grillning.Läs mer

R upphöjt till 3. Motivet på Åke Möllers t-tröja summerar en viktig del av hans liv och karriär. Och än har han inte dragit sig tillbaka. De tre r:en står för renlighetsteknik och rena rum och tröjans logotyp tillhör Nordiska R³-föreningen som Åke varit med om att grunda och utveckla. Det är inte frågan om vanlig städning.Läs mer

"Det är sannerligen inte lätt att navigera på dagens minst sagt turbulenta börs som präglas av extremt kraftiga svängningar"Läs Mikael Hårdes börskrönika

I sommar kvalar HIF till Champions League, men Uefa godkänner inte de provisoriska sittplatserna på Olympias kortsidor.Läs mer

Här kan du söka lagfarter via kommun/församling, publiceringsdatum eller med valfria sökord.
Läs mer

De svenska och danska hoven har nu tackat preliminärt ja till invigningen av Landskrona stads 600-årsjubileum.Läs mer

Oskar Pernefeldt, 21, från Viken har skapat ett helt land.Läs mer

Få andra musikgenrer är så förknippade med en stad som hiphop är med New York City. Den vetgirige kan idag guidas runt staden helt i hip-hopens tecken.Läs mer

Ett kryss för mycket. Därför sätts den bostadslöse sist i kön.Läs mer

Gertrud Hansson jagades upp ur vilstolen på torsdagen då hennes bin bestämde sig för att svärma över till äppelträdet i hennes trädgård.Se inslaget på 24HD Play

"En medelålders man, halvvägs ut genom ett fönster på andra våningen, putsandes fönstret medan han gnäggar som Tommy Körberg på crack."Läs veckans slagskott

Per-Erik Jönsson, som är listad på Läkargården, kan få sjukvård på en annan vårdcentral. Men journalen får han inte med.Läs mer

Louisiana konstmuseum presenterar över 180 nya konstverk till sin samling.Läs mer

Vad tycker du som förälder om ungdomarnas ibland inte helt klockrena uppförandekod? Hör gärna av dig till vår reporter och berätta om hur du kan bli bemött hemma, vad de säger och hur du tacklar det!Läs mer

I år är det tuffare tag mot de husbilsägare som ställer sina fordon på p-platsen vid Rydebäcks strand. Max sex timmar får de stå där.Läs mer

Det polisen hittat i Mangs datorer, mobiltelefoner och nätkonton under utredningen kommer ha en betydande roll under rättegången.
Läs mer

Badvattnet på stränder i Ängelholm, Båstad, Höganäs och Landskrona kommun håller inte måttet enligt EU.Läs mer

Annonser

Se biofilmer från SF att köpa eller reservera här

Subaru Outback BUSINESS 2,5 SKINN AUT -10 Svart metallic 2.900 mil
Pris: 239.900 kr

Toyota RAV4 1,8 2WD -03Silver 13.260 mil
Pris: 79.500 kr

Volvo S80 T6 AWD 4wd 286hk "Rikligt utrustad" -08 Blå metallic 5.225 mil
Pris: 199.900 kr

Citroën C3 VTi 95 Comfort Plus *1 Ägare* -10Röd metallic 1.200 mil
Pris: 119.000 kr

Fiat 500 by Gucci -12 Pärlemovit 10 mil
Pris: 192.200 kr

Mitsubishi Outlander 2.4i CVT Business *Nav -11 Silky white 2.480 mil
Pris: 249.900 kr

Honda Civic 3 DR -05 Svart 15.000 mil
Pris: 84.900 kr

Peugeot 307 SW 2,0 -03 Silvergrå met 14.200 mil
Pris: 49.900 kr

Volvo S80 2.4 170 Business Plus -02 Silver metallic 6.593 mil
Pris: 79.000 kr

Volvo V70 2.4 140 Kinetic -07 Willow grön metallic 12.000 mil
Pris: 124.900 kr


Copyright och information