Svensk språkbarriär

Sverige är ett stort och avlångt land med en hel del språkbarriärer – om nu någon inte vet det förut.

Skåning efter skåning ringde till Göte Nordh i Hudiksvall, berättar TT.
Minst ett 50-tal mobilsamtal fick han under måndagen från personer som ville berätta vad de tyckte – om Skånska Dagbladet. Tidningen har gjorts om och man ville ha synpunkter från läsarna. Men av misstag satte man ut Göte Nordhs telefonnummer.

- Till en början fattade jag inte ett ord vad dom sa. Jag trodde att de letade efter byggföretaget Skanska innan det gick upp för mig att det var tidningen Skånskan de ville prata om, säger Göte Nordh till Hudiksvalls Tidning.

Göte Nordh borde åtminstone få en prenumeration på Skånskan för besväret!

Sven-Åke Olofsson

Inlägget skrevs den 3 november, 2009 klockan 07:28 och har etiketten Samhälle. Du kan följa inläggets kommentarer genom att prenumerera på RSS 2.0-flödet. Du kan lämna en kommentar, eller pinga inlägget från din egen sajt. Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.

Johanna

Språkbarriärer,kulturbarriärer,klassbarriärer,kunskapsbarriärer,stad och landsbyggdsbarriärer,europa,asien,amerika barriärer och olika åldersbarriärer.Att känna sig Välkommen i folks liv och i samhället är mycket viktigt, att få respons av individer.Bjuda med armbågen det upplevs falskt då blir resultatet det motsatta.
Report this comment
Johanna

Språkbarriärer,kulturbarriärer,klassbarriärer,kunskapsbarriärer,stad och landsbyggdsbarriärer,europa,asien,amerika barriärer och olika åldersbarriärer.Att känna sig Välkommen i folks liv och i samhället är mycket viktigt, att få respons av individer.Bjuda med armbågen det upplevs falskt då blir resultatet det motsatta.
Report this comment
Anonym

Tror inte det hade mycket med dialekten att göra utan snarare att de flesta som ringde förutsatte att den som svarade visste vad det handlade om. Hade folk sagt skånska dagbladet och inte bara Skånskan hade han säkert fattat.

Experiment: ta någon skånings mobilnummer och skriv i HT (Hudiksvalls Tidning) att de vill ha synpunkter så kommer den stackaren inte ha en aning om vad de pratar om.

Om HD gör samma misstag kommer samtalsmottagaren tro att det är en massa mc fantaster som ringer, kanske ett mc gäng?
Report this comment
Mattias C

Tror inte det hade mycket med dialekten att göra utan snarare att de flesta som ringde förutsatte att den som svarade visste vad det handlade om. Hade folk sagt skånska dagbladet och inte bara Skånskan hade han säkert fattat.

Experiment: ta någon skånings mobilnummer och skriv i HT (Hudiksvalls Tidning) att de vill ha synpunkter så kommer den stackaren inte ha en aning om vad de pratar om.

Om HD gör samma misstag kommer samtalsmottagaren tro att det är en massa mc fantaster som ringer, kanske ett mc gäng?
Report this comment
Pingback: Dags för textning på mobilen? « Friskyttekompaniet
Pingback: Dags för textning på mobilen? « Runt Öresund