"Upp på läktaren för att köpa korv"
Några frågor till Cecilia Franck, frilansjournalist och medarbetare i Helg som har skrivit boken "Lär dig snacka fotboll! – 500 fotbollsglosor som får dig att låta som ett proffs". Boken kommer i mars.
Bildmaterial
Mer. Behöver man 500 fotbollsglosor?
– Det verkar nästan så. Idén kom när jag märkte att fotboll är som alla andra språk. Kan du inte språket blir du inte delaktig i den inre kretsen. Men rätt ord vid rätt tillfälle ger en dunk i ryggen. Den betyder "du är en av oss".
Du talar av egen erfarenhet?
– Ja, jag har tre bröder och en pappa som är fotbollsintresserad. När jag var yngre kunde jag hänga med mina brorsor på match. Det blev ett sätt att träffas. Jag är inte speciellt intresserad av sporten utan mer av gemenskapen. Så tror jag många är. Få människor går på en fotbollsmatch ensam. Då är man verkligen intresserad.
Du har delat upp glosorna på fem nivåer?
– Boken är upplagd som en "Lär dig franska"-bok. I början gör man ett test för att kolla var man bör börja. I första kapitlet lär du dig snacka som fotbollsmorsan, sedan har du sällskapssupportern som bjuder över folk på grillfest när det är VM-match, medgångssupportern som börjar snacka om ett hockeylag när det går dåligt för hans fotbollslag och fotbollsfantasten som kollar på all tänkbar fotboll.I sista kapitlet har vi expertkommentatorn som snackar om sin favorittränare eller säger "jag gillade Liverpool på 60-talet – när de hade rätt mentalitet".
Och vilka glosor kan vara bra att ha koll på?
– Det kan vara bra att veta att "ostmackan" betyder gult kort och inget annat, att "spela julgran" inte har med jul att göra utan är ett spelsystem och att en "känslig vänsterfot" är en komplimang och inte betyder att man har ömhudad fot. Sedan bör du veta att uttrycket "han skickade upp två spelare på läktaren för att köpa korv" inte har med mat att göra. Det betyder att man har fintat bort två spelare totalt.
Du har lyssnat noga?
– Ja, under VM förra sommaren mådde jag nästan dåligt. Jag kunde inte släppa pennan för att jag var rädd att missa minsta lilla glosa.
Och när orden tryter återstår läten?
– Ja, ibland kan det vara svårt att hitta orden. Då funkar ett läte. När någon går ensam med bollen mot mål funkar det med ett "jajajajajaja". Och vill man ha frispark skriker man "Eeyy!". Då menar man "Va fan!", ungefär.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus