"Svantes viser" uruppförs i Landskrona

Benny Andersens "Svantes viser" ingår i den danska kulturkanon. Men har aldrig dramatiserats för scenen. Nu kommer en svensk uppsättning. Som uruppförs på Landskrona teater.

Benny Andersen, 82, är en av Danmarks mest kända författare, poeter och kompositörer. Han debuterade med diktsamlingen "Den musikaliske ål" 1960. "Svantes viser" gavs ut 1972 och visorna spelades in året därpå med Povl Dissing och är numera en del av den danska visskatten och sjungs på födelsedagsfester, bröllop och begravningar.

I Sverige är Benny Andersen så gott som okänd. Men dramatikern, kompositören och regissören Leif Gellerfalk vill ändra på detta.

– Om man känner att nånting är riktigt bra vill man att fler ska ta del av det. För mig påminner det här om Tage Danielsson. Det finns allvar, humor och underfundighet som är väldigt tilltalande, säger Leif Gellerfalk.

I slutet av 1990-talet bodde Leif Gellerfalk under en period i Danmark. Då stötte han på Benny Andersen och "Svantes viser". En bok med visor och berättelser om Bennys fiktive vän, svensken Svante som kom bort från sina skånska föräldrar på en färja mellan Malmö och Köpenhamn och så småningom hamnade i en förortslägenhet i Köpenhamn där han ägnar sig åt att skriva lätt absurd poesi och uttrycka sin kärlek till den svekfulla Nina.

– "Alla" danskar i en viss ålder känner till "Svantes viser". Det är väldigt fina visor och de har spelats in med Povl Dissing. Men det har aldrig satts upp en hel föreställning, säger Leif Gellerfalk.

– Peter (Harryson) och jag har pratat om det här länge och nu passade det äntligen med våra scheman. Peter är perfekt i rollen som Svante.

Föreställningen har bokningar långt in på nästa år och Leif Gellerfalk hoppas också få tillfälle att spela den i Benny Andersens hemland.

– Jag har fått lite förfrågningar från Danmark. Det hade varit kul om vi kunde göra det. Benny Andersen har dessutom sagt att han tycker om översättningen, säger Leif Gellerfalk.

Stefan Lindqvist
stefan.lindqvist@hd.se 042-489 90 36