Storskalig tolkning av Björk

På fredag ska Bohuslän Big Band tolka Björk på Dunkers kulturhus. Solisten Lina Nyberg är själv ett stort fan av den isländska musikern.

Travis Sullivan är en av dem som har fått äran att arrangera musik åt världsstjärnan Björk Gudmundsdottir. På senare tid har han jobbat med ett eget koncept i New York – att tolka isländskan tillsammans med storband och solister.

Bohuslän Big Band har nyligen köpt in konceptet. På fredag uppträder de i konsertsalen på Dunkers kulturhus i Helsingborg, tillsammans med Travis Sullivan själv och med solisten Lina Nyberg.

Den sistnämnda är jazz- och improvisationssångerska. Hon har stått på scen i 20 år och har turnerat över hela världen. Förra året tilldelades hon Sveriges Radios pris Jazzkatten som "Årets Musiker". Nu ska hon alltså tolka Björk.

– Jag har en stark relation till henne. Jag började lyssna på henne i början av 1990-talet, då lyssnade jag jättemycket. Det fanns ganska få som höll på som hon gjorde, hon var verkligen en pionjär, säger Lina Nyberg.

Travis Sullivan står för merparten av arrangemangen, men Lina Nyberg har arrangerat fyra av låtarna. Hon berättar att hon har gjort om dem helt.

– Jag har zippat ner dem till noll och dragit på dem igen, både vad gäller ackord och sång. Det känns inte som att det går att göra om originalarrangemangen till en annorlunda sättning, säger hon.

Den som har lyssnat på Björks musik vet att hon är en egensinnig, i princip originell, artist. Med andra ord är det svårt att tolka henne.

– Jag tycker att det är en stor utmaning, men inspirerande på samma gång. Det var en självklarhet att tacka ja till detta, säger Lina Nyberg och fortsätter:

– Eftersom jag beundrar allt hon har gjort blir det ännu mer så att jag försöker göra det på mitt eget sätt.

Lina Nyberg har spelat med storband förut, men mest har hon jobbat med sin egen musik. Att spela med Bohuslän Big Band blir något av en omställning.

– Det var ganska längesedan jag uppträdde med storband, så det är jätteinspirerande. Vi är 14 blåsare. Det är ett himla hallå! Jag har jobbat med mindre sättningar med tio blåsare och det är illa nog, säger hon och skrattar.

Hur är det att uppträda med storband?

– Som vanligt, tror jag. Det svåra är att förhålla sig till arrangemanget. Jag är van vid att folk har mer frihet. Det här blir lite mer som att spela klassiskt.

Får publiken höra några av Björks stora hitlåtar?

– Absolut. En kompis ställde mig samma fråga. Jag svarade att alla är med. Hon har gjort så många. Allt hon har gjort är hitlåtar, säger Lina Nyberg.

Patrik Lundberg
patrik.lundberg@hd.se 042-489 93 56