Helsingborg – ett centrum för lättläst

Helsingborg har blivit ett slags centrum för utgivning av lättlästa böcker. Nöjesredaktionen har träffat två av förlagen.

För ett år sedan träffade vi Helsingborgaren Lina Nordstrand på Bokmässan i Göteborg. Hon ville starta ett förlag som ger ut lättlästa böcker för vuxna. När vi träffar henne på årets mässa har hon en egen monter.

– När vi hade byggt montern såg jag de upphäftade böckerna. Då kändes det ganska overkligt. Det blev så konkret. Jag har aldrig tvivlat, men jag har inte kunnat se det framför mig, säger hon.

Förlaget heter Vilja. Tio böcker har getts ut, varav åtta skönlitterära och två bilderböcker. Året har varit intensivt. Avtal har slutits, manus har tagits in och lämnats till en specialpedagog och en logoped som har granskat dem.

– Målgrupperna är nyanlända som vill lära sig svenska, personer med dyslexi och personer från den vuxna särskolan. Men också människor som är ovana vid att läsa, säger Lina Nordstrand.

Hon pratar om en nysläppt EU-rapport som visar att var femte europé har problem med att läsa.

– Därför känns det som att Vilja har ett demokratiskt syfte. Det handlar om att alla ska få lov att läsa en bok på deras nivå. Det är nästan lite som en rättighet.

Lina Nordstrand har haft svårt att hitta bra manus. Innan ett manus trycks är det så kort som två till tre A4-sidor.

– Då är det viktigt att boken på en gång fångar läsarens intresse. En lättläst bok behöver nästan vara bättre än en traditionell bok, säger hon.

Parallellt med förlagsarbetet studerar Lina Nordstrand journalistik i Stockholm. Det bäddar för trubbel med det berömda livspusslet. Och stora stålar bli det knappast.

– Vår förhoppning är att vi får det att gå runt. Det är väl knappast så att vi kommer att gå med vinst. Jag gör det av intresse, inte för stålarna, säger Lina Nordstrand.

Ett världsmästarkast från Vilja har Hegas sin monter. I snart 30 år har de gett ut lättlästa böcker för barn och ungdomar.

– Vi följer barnen genom skolan, från att de börjar läsa själva och utvecklas i sin läsning, säger förlagschefen Anna Hjerpe.

Hegas startades år 1983. Det var två specialpedagoger som drog igång förlaget i Örebro. Sedan flyttade Hegas till Höganäs. I somnar flyttade de till ett kontorshotell vid Campus i Helsingborg.

– Förlagsbranschen är extremt Stockholmscentrerad. Det gör att vi sticker ut lite, vilket jag kan tycka är bra. Man försvinner inte i mängden. Jag märker ingen skillnad mellan att jobba i Stockholm och i Skåne, säger Anna Hjerpe.

Hegas ger ut 20 till 25 titlar per år. Flera av böckerna skrivs av skånska författare som Torsten Bengtsson, Leif Jacobsen och Mårten Melin.

– Vi försöker hålla så stor spridning som möjligt på ämnen och åldrar. Vad folk vill ha, helt enkelt.

Anna Hjerpe håller med Lina Nordstrand om att det kan vara svårare att producera lättläst litteratur. Det finns så många saker att tänka på.

– När du har svårt med läsningen har du ofta ett begränsat läsminne. Det går inte att ha avancerade parallellhandlingar eller hopp i tid. Det ska vara en kronologisk och rak handling. Inga Dostojevskij-romaner, säger Anna Hjerpe och fortsätter:

– Vi vill tvätta bort den där handikappskänslan. Att vi gör en lättläst redigering av texten är inget läsaren ska behöva tänka på.

Patrik Lundberg
patrik.lundberg@hd.se 042-489 93 56