hd.se
Bokklassiker i snuskig skepnad
Doktor Watson och Sherlock Holmes har en erotisk affär. Och Jane Eyre ger efter för sina mörkaste lustar. Nu blir några av litteraturvärldens klassiker betydligt snuskigare.
Kanske minns ni att Jane Austens böcker häromåret gjordes om i Zombieskepnad?
Nu blir fler bokklassiker offer för omskrivningar. Fast den här gången osar det sex.
Bokförlaget Clandestine classics har låtit ett gäng författare snuska till verk av bland andra Jules Verne, Arthur Conan Doyle och Jane Austen.
Det här tar tantsnusket till nästa nivå. Och det är svårt att inte bli lässsugen av de målande beskrivningarna.
Om A.C. Doyles ”Sherlock Holmes: A study in Scarlet” står att läsa:
”I en berusande tid där Watson dras in i ett skrämmande mordfall, blir han hjälpt av den kärlek han känner för Holmes. De sexuella erfarenheter de delar får honom att förbli klartänkt tills mördaren fångas”.
Än värre verkar det bli i Charlotte Brontës ”Jane Eyre”:
”I hans starka och atletiska armar, ger Jane efter för hans mörkaste begär och upptäcker att hennes är precis lika brännande”.
För att inte tala om Jules Vernes ”En världsomsegling under havet”:
”Jakten blir snart tråkig, och Pierre distraheras av Ned Land, en sexig och temperamentsfull harpunerare”.
De här böckerna borde Sverigelanseras illa kvickt. Alternativt att ett svenskt förlag hottar upp våra egna klassiker. Om Arvid och Struve i ”Röda rummet” haft en liten tête-à-tête kanske någon (läs: jag) äntligen orkade ta sig igenom en Strindberg-roman.
Jonna Ingvarson
