Två sidor av Cypern
Cypern har variet ett av svenskarnas favoritresmål sedan charterns barndom. Varför? Vi reste dit och fann förklaringen någonstans mellan Grekland och Turkiet.
Bildmaterial
Räkna inte med att få ha stranden för dig själv. På bilden syns Kalamies Beach.
Missa inte att besöka någon av Cyperns små kyrkor.
Resa dit
Reguljärbiljett utan hotell kostar cirka 3 500 kronor t/r från Skandinavien till Larnacas flygplats. Bolag som flyger till Cypern är exempelvis Lufthansa, British Airways, CSA Czech Airlines med fler. Alla stora charterbolag har resor till Cypern. En vecka på ett mellanklasshotell kostar runt 6 000 till 8 000 kronor under högsäsong.
Det är lätt att resa runt i landet. Större städer är sammankopplade med moderna motorvägar. Många bussbolag finns, dock ej tåg eller inrikesflyg. Hyra bil är förhållandevis billigt, från 250 kronor för billigaste modellen under lågsäsong, till knappt 400 kronor under högsäsong.
Reserestriktionerna mellan norra och södra delen av landet har hävts, men du kan bara passera gränsen vid särskilda checkpoints. Ta med passet.
Missa inte vackra Afroditeklippan och Afroditestranden (Petra tou Romiou) med sitt turkosa vatten. Det var här legenden om kärleksgudinnan Afrodite tog sin början, här föddes hon ur vågornas skum och det var här hon klev i land.
Besök den övergivna stadsdelen Varosha i staden Famagusta på norra Cypern, som lämnades vind för våg och spärrades av vid invasionen på sjuttiotalet. En udda och skakande sevärdhet.
Troodosbergen. Hyr en bil och kör på de slingriga vägarna mellan byar som Drousia och Kritou.
Ayios Lazaros. Kyrka i Larnaca som är byggd över Lazaros grav. I kyrkan finns fina exempel på träsniderier från barocken.
Antika Cypern
Choirokoitia. Ligger några mil väster om Ayia Napa på östkusten. I Choirokoitia, som är uppsatt på FN:s världsarvslista finns några av Europas äldsta bosättningar.
Pafos. Stad och turistort i västra Cypern som var huvudstad under grekisk-romerska tiden. Här finns många romerska ruiner och antika sevärdheter, som till exempel den antika ruinstaden Nea Pafos som också är uppsatt på FN:s världsarvslista.
Afrodites tempel. Ruinerna av kärleks- och skönhetsgudinnan Afrodites tempel ligger nära Afroditeklippan cirka 14 kilometer utanför Pafos. Vissa fynd på platsen har daterat templet till 1100-talet f.Kr.
Arkeologiska museet i huvudstaden Nicosia. Har en fantastisk samling föremål från 4 000 år f.Kr. fram till medeltiden.
Salamis. Norr om Famagusta på norra Cypern. Den främsta antika utgrävningsplatsen på hela Cypern.
Förutom alla crossovers mellan grekiska, turkiska och andra länders kök får man inte missa olika sorters fisk och skaldjur samt utpräglat cypriotiska rätter som rökta skinkan lountza, stuvning med okra och - förstås - nationalosten halloumi.
Den inhemska bryggerigiganten Keo erbjuder ett antal goda och läskande ölsorter. Cypriotiska svaret på brännvin - zivania - är också värt att testa. Cypern producerar vin, men det gäller att vara lite kunnig för att hitta något som verkligen håller svensk Systembolagsklass. Yoghurtdrycken ayran är ett svalkande alkoholfritt alternativ.
Cypern har varit delat sedan 1974, då norra delen av ön invaderades av Turkiet. Denna del kallas "Norra Cyperns turkiska republik" men har bara erkänts av Turkiet, övriga länder anser den olaglig. Huvudstaden Nicosia är delad.
En folkomröstning om återförening 2004 ledde till ett överväldigande "ja" från turkcyprioterna i norr, men ett ännu mer förkrossande "nej" från söderns grekcyprioter. Anledningen anses framför allt vara att de inte skulle få tillräcklig ersättning för de landområden som de fråntogs vid invasionen.
Avloppsrören är väldigt smala på hela Cypern, vilket gör att man måste slänga toapapperet i en korg bredvid toalettstolen för att inte rörmokaren ska behöva rycka ut.
Priserna är avgjort högre på turistorterna längs kusterna, varför det kan vara värt att söka sig inåt landet för eventuell shopping.
Landet är inte särskilt rullstols- eller barnvagnsanpassat, men för barnfamiljer kan cyprioternas översvallande inställning till barn väga upp den bristande tillgängligheten något.
Torrt Medelhavsklimat med sommartemperaturer på mellan 20 och 36 grader Celsius, och vintertemperaturer på 10 till 20 grader.
Klimatpåverkan
Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm-Larnaca tur och retur utsläpp av 1 600 kilo koldioxid. Detta kostar 380 kronor att kompensera. Flygresan Köpenhamn-Larnaca släpper ut 1 500 kilo koldioxid vilket kostar 350 kronor att kompensera.
Cyperns turistråd: www.visitcyprus.com
Cyprus Tourism Centre (webbsida om norra Cypern på svenska) www.norracypern.net
Resor. Den skäggige och fåordige båtföraren fäster karbinhakarna i selen över mitt bröst. På ryggen fladdrar och slår en fallskärm i den cypriotiska kustbrisen. Sekunder senare trycker han på en knapp, och jag åker snabbt upp i luften. Fallskärmen vecklas ut samtidigt som en enkel tamp vinschas fram meter för meter från båten framför mig. Snart svävar jag 150 meter upp i luften, med en vidunderlig utsikt över Medelhavet, kusten, byarna och de karga bergen.
Här uppifrån finns inget som tyder på att Cypern är en delad ö, och för oss tillfälliga besökare är Cypern som vilket Medelhavsresmål som helst. Den uppdelning som är mest påtaglig för turister är den mellan det cypriotiskt genuina man finner i exempelvis byarna Drousia, Kakopetria och Kritou i Trodosbergen, och de turistanpassade höghuskomplexen, poolområdena, Bamseklubbarna, barerna och bufférestaurangerna i de hårt exploaterade orterna Ayia Napa, Larnaca och Fig Tree Bay.
Oavsett vilket Cypern man föredrar så är ön sedan många år tillbaka ett givet inslag i den europeiska charterkulturen med två miljoner turister i fjol, varav 110 000 svenskar. Nästan all turism går till den grekcypriotiska delen.
Den stora turisttillströmningen påverkar förstås utbudet längs kusten. I Larnaca och Ayia Napa kan nattklubbarnas inkastare svenska och när vi strosar genom den lilla turistorten Protaras, några kilometer väster om Ayia Napa, skryter restaurangernas menyer med godsaker som köttbullar, pannkakor, fish and chips, bratwurst och schnitzel. Utanför en sömnig bar vid huvudgatan kraxar en grön papegoja "good girl!" till samtliga förbipasserande, oavsett kön.
Vi, två vuxna och två små barn, håller dock mest till i Fig Tree Bay, en lugn badort på sydöstra Cypern helt uppbyggd för turister. Knappast genuint cypriotisk, men funktionell som semesterfabrik betraktad med alla sina hotell, restauranger och långgrunda badvikar. Här gör vi som de flesta andra familjer, hänger vid poolen på all inclusive-hotellet. Tryggt, skönt och avkopplande, precis som vi ville.
Resebolagets representant försvinner om eftermiddagarna som en pappa som ska köpa tidningen på julafton, och ersätts av en lufsande Bamse som går runt och kramar om barnen samtidigt som vi vuxna steker i solen och funderar på hur varmt det måste vara inne i den där Bamsedressen.
Vi funderar också på hur det kan komma sig att Cypern har hållit ställningarna som ett av våra mest populära resmål, trots att det rått politisk instabilitet sedan Turkiets invasion 1974, en invasion som ledde till att ön delades upp i en grekcypriotisk del i söder och en turkcypriotisk del som bara erkänns av Turkiet i norr. Förhandlingar om ett enat Cypern har pågått från och till under flera år, utan resultat.
En förklaring till att landet fortsatt locka turister genom alla år av instabilitet är förstås att delningen inte innebär något hinder för turister. Svenska UD bedömer Cypern som ett säkert resmål och med giltigt pass kan svenska turister utan problem korsa den FN-övervakade gränsen.
Vi hittar en annan förklaring vid hotellets middag senare på kvällen. Och precis som konflikten har förklaringen med Grekland och Turkiet att göra, fast nu i positiv bemärkelse. Cypern erbjuder nämligen en blandning av det bästa ur de båda ländernas kök. Buffémiddagen består av cypriotiska specialiteter som vinmarinerad rökt lountza-skinka och kaningryta, men också meze såsom hommous, tzatziki och stora gröna oliver. Efterrättsbordet svämmar över av färsk frukt och dallrande puddingar.
Och så har vi det cypriotiska klimatet som kanske är den starkast bidragande orsaken till att soldyrkande nordbor vallfärdat hit sedan 1960-talet. Med drygt 300 soltimmar per år överträffar vädret såväl det grekiska som det turkiska.
- Jag tycker faktiskt att säsongerna blir längre och längre för varje år, säger servitrisen Maria på vårt hotell.
Hon har långt korpsvart hår och påminner om en ung Anita Ekberg, fast i cypriotisk tappning.
- När högsäsongen är över i november lämnar jag Fig Tree Bay och flyttar hem till familjen i staden och firar jul i 20-gradig värme.
Cypern har onekligen en lång säsong och blir därför allt mer populärt för alla som söker värme på senhösten. För trots att turistgatorna blir allt tommare och barer och restauranger är mer restriktiva med öppettiderna, så går det att bada långt in i november.
Och i december går man vilsen men fascinerad på öde bystråk mellan stängda hotell, krogar, glassbarer och diskon, där endast de släckta neonskyltarna och de kritdammssuddiga menytavlorna vittnar om högsäsongens rusning.
Det ger en vemodig och vacker bild av ett land som i så hög grad lever av turismen.
Kommentarer
-
Genom att kommentera på hd.se så godkänner du våra regler.
Kommentarer via Disqus