Stäng

Dagens datum: Söndag 27 maj 2012

Tjänstgörande webbredaktör:

redaktionen Helsingborgs Dagblad AB Vasatorpsvägen 1 Helsingborg, 251 83 Sweden 56.06314, 12.71498 Tipstelefon: 020-100 180 Växel: 042-489 90 00


5000 kronor för
bästa nyhetstips

tipsa hd

Länkar till annonsering, prenumeration och medlemskap



Sidkarta

A-Ö

2

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

å

ä

ö

Skribenter

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

å

ä

ö



Mer om tips och kontakt

Såg du rånet. Har du bilder på branden?

Hör av dig till hd.se. Vi vill ha dina tips.
Vi betalar 5000 kronor för bästa nyhetstips eller nyhetsbild varje månad. Läs mer om villkoren och om hd.se här!

Telefon:
020 - 100180 Gratisnummer
E-post:
tipsa@hd.se

Kontakta hd

Personal:
Söker du någon speciell person?
Kontor:
Här hittar du oss och våra kontor
Läsarbilder:
Har du bilder som du vill ska publiceras på hd.se bland våra läsarbilder? Skicka dem direkt till:
lasarforum@hd.se
Stäng Tipsa
Publicerad 14 augusti 2011 kl. 04:00Uppdaterad 14 augusti 2011 kl. 12:35

En god resa till Baskiens kök

För baskerna är maten en konst och en viktig ingrediens i deras stolta kultur. Vår resa går längs vindlande bergsstigar i Pyrenéerna och slingriga kustvägar vid Atlantens rand. Fantastiska matupplevelser varvas med inblickar i Baskiens speciella historia och traditioner.


Bildmaterial

I byn Espelette odlas röda chilifrukter som serveras på Baskiens restauranger. www.tourisme-pays-basque.fr

Byn Espelette är känd för sina röda chilifrukter. Philippe Laplace

Visa alla 22 bilder.

Fakta

Resa dit

Flyg: Lämpligast är att flyga till Biarritz, San Sebastian eller Bilbao. Samtliga flyg från Skandinavien har mellanlandning.

Tåg: Att resa med tåg hela vägen tar lång tid, men flyg till Paris och ta höghastighetståget TGV till Biarritz. Tågresan tar cirka fem timmar. Paris - San Sebastian med tåg tar knappt sju timmar.

www.sncf.fr och www.raileurope.com

Ta sig runt

Tåg är relativt billigt i Spanien. Tyvärr är tågnätet långt ifrån heltäckande. Samma sak gäller för den franska delen av Baskien. www.raileurope.com

Buss i Spanien är mycket billigare än att åka tåg och det går ofta snabbare. www.movelia.es, www.pesa.net Bussar längs kusten i franska delen av Baskien: www.bus-stab.com (Bayonne - Biarritz - Anglet) www.transdev-atcrb.com (endast på franska)

En hyrbil gör dig flexibel och tar dig till många ställen som är svåra eller omöjliga att nå med tåg eller buss. Pris: Från 1 724 kronor/vecka.

Bo

Hostal La Estrella. Bilbao. Charmigt, färgglatt och billigt boende mitt i gamla stan. Pris: från 240 kronor/natten. Tel. +34 944 16 40 66.

Hotel Spa Husa Jardines de Albia. Bilbao. Centralt beläget boende. Underbar spaavdelning och fantastisk frukost. Pris: från 550 kronor/natten. www.hotelhusaspajardinesdealbia.com

Arraya. Sare. Charmiga rum och förstklassig mat. Det gamla härbärget för pilgrimer byggdes på 1500-talet. www.arraya.com

Hôtel de l'Océan. Biarritz. Trevligt trestjärnigt hotell med havsutsikt vid torget. Rum från 750 kronor. www.biarritz-hotel-ocean.com

Restaurangguide

Zortziko. Bilbao. Fräscha baskiska rätter och mycket bra service. www.zortziko.es.

Xukela. Bilbao. Familjärt ställe som är populärt bland stadens invånare. www.xukela.com.

Casco Viejo. Bilbaos gamla stadsdel och eldorado för alla tapasälskare.

Ysios. Strax utanför Laguardia ligger vingården Ysios. Den fantastiska byggnaden har ritats av arkitekten Calatrava, mannen bakom Turning Torso i Malmö. www.ysios.com

Zapirain. Lekeitio. Fantastiska fiskrätter, tillagade med omsorg. En Igualdegi 3, tel +34 94 684 02 55

Bar Gautxori. Lekeitio. Enkla rätter i trevlig miljö nere vid hamnen. Txatxo Kaia, s/n, tel +34 94 684 26 23

Kaia Kaipe. Getaria. Färsk fisk tillredd på gigantisk grill utanför restaurangen. www.kaia-kaipe.com

Kasko, Astigarraga. Mycket trevlig restaurang, god mat och hjälpsamma servitörer som berättar om mat och dryck. Calle Mayor 19, tel +34 943 55 17 41

Mugaritz. Astigarraga. En av världens bästa restauranger enligt många gastronomer. Adoni Luis Aduriz är hjärtat och hjärnan bakom framgångarna. www.mugaritz.com

Arzak. San Sebastian. Stjärnkocken Juan Mari Arzaks egen restaurang. Tre stjärnor i Guide Michelin. www.arzak.info

Parte Viejo. San Sebastian. Vandra runt i gränderna i Parte Viejo, den gamla stadsdelen, och prova pintxos på olika ställen. En favorit är Borda Berri, Fermin Calbeton 12.

Gros. San Sebastian. Mindre känd bland turister är kvarteret Gros som ligger på andra sidan floden. En stor del av lokalbefolkningen föredrar att gå hit och äta pintxos.

Baleak. Biarritz. Dagens fångst från havet. Modern och trevlig restaurang.

www.baleak.fr

Mille et un fromages. Biarritz. Ostaffären framför alla andra. Henri guidar dig bland lokala specialiteter. 8 Avenue Victor Hugo.

Maison Arostéguy. Biarritz. Köp baskiska specialiteter i den välsorterade affären som funnits sedan 1875. www.arosteguy.com

Saluhallarna (Rue des Halles). Biarritz. Gör som lokalbefolkningen: vandra runt, provsmaka och köp specialiteter från regionen. www.halles-biarritz.fr

Abarka. Hondarribia. Mysigt inredd restaurang med baskisk mat i innovativ tappning. www.restabarka.com

Några baskiska uttryck

pintxos = tapas

agur = hej, hej då

jatetxe = restaurang

ostatu = hotell

eskerriak asko = tack

Missa inte

Guggenheimmuseet. Konstmuseum i Bilbao ritat av arkitekten Frank Gehry.

www.guggenheim.org/bilbao


Resor. I Baskien finns fler stjärnkrogar än det finns mygg i Sverige en sommarkväll. Det nya baskiska köket, La nueva cocina vasca, har blivit känt även inom internationella gastronomiska kretsar och vi har tagit oss till Bilbao för att ta reda på varför.

- Mat är inte bara mat, utbrister Itziar Zorilla när hon försöker förklara gastronomins betydelse i Baskien.

Itziar och hennes vänner är stammisar på Xukela i Casco Viejo, den gamla stadsdelen i Bilbao. De blir nyfikna när jag fotograferar restaurangen och börjar prata. När Itziar får reda på att jag skriver ett reportage om baskisk mat, försvinner hon plötsligt och återvänder fem minuter senare med famnen full av kartor och böcker. Itziar visar sig vara guide som vandrar med turistgrupper i det baskiska landskapet och äter god mat på restauranger längs vägen.

På ståbordet framför oss trängs glas med Riojavin tillsammans med delikata pintxos, små mästerverk av baskiska råvaror uppträdda på tandpetare.

Magarna är fulla efter besök på flera små tapasrestauranger, som ibland inte är mer än ett hål i väggen. Serranoskinka med camembert, baconinlindad sparris, sardiner med oliver och lök eller baskisk ost med gåslever är några exempel.

Det baskiska köket tar sin utgångspunkt i råvarorna. Varje sparris, fisk eller lammbit ska komma till sin rätt.

- Vill jag äta fisk åker jag till Getaria eller Hondarribia, är jag sugen på lamm så är det Laguardia i bergen som gäller. Man äter inte fisk i bergen, förutom forell som infångats i en bergsbäck förstås, säger Itziar bestämt.

Med Itziars kartor och tips som vägledning kör vi mot Guernica, staden där baskernas parlament tidigare höll till. 1937 bombade Hitlers trupper Guernica för att stödja Francos försök att störta det baskiska parlamentet. 1 654 civila dödades i flyganfallet. Vi tar oss ut till kusten och besöker trevliga byar som Mundaka och Lekeitio men favorit blir Getaria, en charmig kuststad där fiskrestaurangerna nere vid hamnen håller hög klass. På enorma grillar tillreds dagens fångst.

- Allt är gott, utbrister servitören på Kaia Kaipe föga hjälpsamt när vi försöker välja i den långa fisklistan.

Till slut blir det kummel, piggvar och havsruda. Alla rätter är precis lagom grillade och kryddade med färska örter. Vinnaren utses efter mycket vånda till havsrudan med den fräscha smaken av timjan och citron. Allt sköljs ner med txakoli, ett baskiskt vitt vin som passar perfekt till fiskrätter.

Bilen rullar nästa dag förbi Donostia (San Sebastian) som har ett stort utbud av både enkla tapashak och stjärnkrogar. Målet är Astigarraga i ciderdistriktet några mil inåt landet. Vid torget hörs det upprepande dunket av en stenhård boll som kastas emot en vägg och sedan fångas upp av motspelaren. Några män spelar pelota, en av många baskiska traditioner.

- Cidern ska drickas direkt eftersom den oxiderar. Häll i lite i taget och drick ur, häll i lite igen. Baskisk cider är grumlig eftersom den är ofiltrerad, du får inte baksmälla lika lätt, säger Mikel, vår kypare på Kako och häller upp cider med flaskan högt ovanför glaset på traditionellt vis.

Kako är en prestigelös men fin restaurang med mycket charm. Den bekräftar vår teori om kännetecknet på en bra baskisk restaurang: den ska ha spetsgardiner.

Vi äter rapé, en plattfisk som serveras med citron och en majonäsbaserad sås samt chipirones en sú tinta, bläckfisk kokad i sitt bläck. Den kolsvarta rätten ser suspekt ut men smakar förvånansvärt gott.

Pittoreska Sare ligger i bergen på den franska sidan av gränsen, här är nästan alla hus vita med grön- eller rödmålade detaljer, vilket är typiskt för det baskiska hemmet, eller etxe som det heter på baskiska.

I medeltida St-Jean-Pied-de-Port är trängseln av turister större men charmen är välbehållen. Restaurangerna är många men den verkliga pärlan, Col de Gamia, ligger en bit från byn upp i bergen. Vägen dit slingrar sig i kringelikrokar upp längs den branta bergssidan. Vi får god tid att beundra utsikten eftersom vägen blockeras av kor som vägrar att flytta på sig.

- Det är bästa restaurangen i trakten, intygar en baskerprydd man som står och hänger på grinden utanför. Han är vildsvinsjägare och bidrar med råvaror till restaurangerna i området.

I staden Biarritz är pulsen betydligt högre än i bergsbyarna. Europas surfmetropol är också en gammal semesterort för överklassen vilket skapar en spännande kontrast. De bästa restaurangerna finns i kvarteren kring saluhallen. Utmärkta Baleak serverar en lång rad fräscha rätter av fångsten från havet. På ostaffären Mille et un fromages berättar ägaren Henri entusiastiskt om traktens delikatesser.

- Du måste alltid prova en ost innan du köper den. En brebis från en by kan smaka helt annorlunda mot en brebis från grannbyn. Och du måste smaka på osten även om du köpt ost från samma by tidigare, osten smakar annorlunda beroende när på året den är producerad.

Han visar stolt körsbärsmarmelad från Itxassou som är det vanligaste tillbehöret till brebis, men även gelé innehållande röda chilifrukter från byn Espelette, den spanska gelén coing och diverse korvar.

Den glödande solen sjunker ner i Atlanten medan vi dricker varsin kopp starkt kaffe efter middagen vid strandpromenaden.

I morgon är det dags att testa Ostalamer i Bidart och La Réserve i St Jean de Luz. Listan på restauranger vi vill besöka är lång och fler resor kommer att behövas till detta gastronomiska himmelrike.

Carin Brink

Kommentarer

Kommentarer via Disqus

Nyhetsrubriker

Eurovision Song Contest

"Loreen, hon är X-faktorn"

Schlagerbloggen Folk hemma i stugorna är glada. Loreen är ännu gladare. Och Christer Björkman, han är gladast av dem alla.
Läs krönikan här

Relaterat material

hd.se/sport

Commander Crowe vann Elitloppet

Stockholm Svenskfödda Commander Crowe med belgaren Christophe Martens i sulkyn vann Elitloppet i trav på Solvalla.
Läs mer

Allt är inte fröjd mellan S och LO

Stockholm Röda rosor, stormande applådåskor och stående ovationer. Den förre ordföranden för IF Metall har talat vid LO-kongressen.
Men som ny S-ordförande fick Stefan Löfven också med sig några möjliga trätoämnen därifrån.
Läs mer

Hickory på väg tillbaka på golfbanorna

LANDSKRONA Äppelknyckarbyxor, pullover, fluga och flotta huvudbonader. Är det visning av nytt golfmode? Nix, de ovanligt elegant klädda spelarna som på söndagen kunde ses från Glumslövsvägen gick en hickorytävling. 25 herrar och en dam. Läs mer

Sommarsäsongen fick flygande start på Kullen

KULLABERG Strålande sol och sommarvärme gör lätt att det blir omfattande trafik upp till Naturum och Kullens fyr.
Läs mer

Följ med till djursjukhuset

Veterinärerna I veckans avsnitt får hunden Vega genomgå en speciell procedur innan parning, och vi lär oss hur ett vattenpass och chip används vid mätning av ponnyhästar.
Till programmet

Trädgårdsrundan växer ut på nätet

Bostad På fredag inleds den elfte Trädgårdsrundan i Nordvästskåne. Bland nyheterna finns en ambitiös satsning med egen hemsida och fototävling. Läs mer

Motorcyklist till sjukhus efter krock

Ljungbyhed Vid 14.30-tiden på söndagen inträffade det en trafikolycka i korsningen Bankgatan och Storgatan i Ljungbyhed.
Läs mer

hd.se/sport

Nystrand tog silver på 50 m fritt

Simning Sverige tog tre medaljer under EM:s avslutningsdag. Stefan Nystrand var bäst med silver på 50 m fritt medan damlaget på 4x100 m medley överraskade mest.
Läs mer

Beachhandboll

OV laddar för beachparty

Handboll OV Helsingborg rustar för stor strandfest – världens största! Läs mer

Relaterat material

Det finns 1 kommentar till artikeln

1 kommentar

Franska öppna mästerskapen

Larsson föll direkt i Paris

Tennis Johanna Larsson kan av allt att döma glömma OS i London. Förlusten i första omgången i Paris blev ödesdiger. Men Sofia Arvidsson är plötsligt aktuell.
Läs mer

Handgranaten sprängdes - misstänkt mordförsök

Hyllinge Vid ettiden, natten till söndagen, sprängde bombteknikerna den handgranat som hittades under en bil på Allégatan i Hyllinge.
Läs mer

Relaterat material

Hälsostaden försenad och dyrare än väntat

ÄNGELHOLM Hälsostaden är försenad och fördyrad. Hösten 2010 var beskedet att det skulle byggas och flyttas 2012. Prislappen låg på 550 miljoner kronor. I dag beräknas sjukhusbyggena till 815 miljoner. Invigning blir det inte förrän tidigast 2016. Läs mer

Det finns 12 kommentarer till artikeln

12 kommentarer

Kroggäst misshandlad med glas

Helsingborg Under natten mot söndag greps en 18-årig man efter att ha misshandlat en annan man på en krog i centrala Helsingborg. Läs mer

Lång väg tillbaks för streptokockdrabbade

SKÅNE En person dog, för elva patienter var tillståndet livshotande och ytterligare 32 blev allvarligt sjuka och fick vårdas på lasarett. I dag har streptokockinfektionen som drabbade Skåne i våras klingat av, men för många av patienterna är det fortfarande långt kvar till ett normalt liv. Läs mer

Relaterat material

Genombrott för Allansson

Segling Utan svenska OS-seglare på plats i nederländska Medembliks världscupregatta klev Björn Allansson fram och tog en andraplats i finnjolle på söndagen. Läs mer

Farc lovar släppa journalist

Bogota Den colombiansk vänstergerillan Farc meddelade på sin hemsida på söndagen att man kommer att frige den franske journalisten Romeo Langlois på onsdag. Läs mer

Två döda i drunkningsolycka

Stockholm En kvinna omkom på lördagen när hon försökte rädda sina två barnbarn, sju och nio år gamla, från att drunkna vid Sätrabadet i sydvästra Stockholm. Läs mer

Bildt fördömer massaker i Syrien

Stockholm Trots omvärldens förfäran fortsätter Syriens statliga styrkor att anfalla oppositionsfästen. Läs mer

Larsson: "Inte där jag konkurrerar"

Fotboll På lördagen sade fotbollslandslagets förbundskapten Erik Hamrén att Sebastian Larsson är ett av alternativen som högerback, nu när Mikael Lustig har dragits med skadeproblem inför EM. Läs mer


Läsvärda artiklar

Aktuellt i Resor

På väg ut på en resa? Då kan du kolla aktuella växlingskurser på hd.se
Till valutaväxlaren

Tröttnat på hotellrum som ser precis likadana ut? Kolla in de här sju, garanterat annorlunda, hotellen.Läs mer

Så du älskar att resa och du har din inkomst i svenska kronor?Läs mer

Islands huvudstad dukar upp fler prisvärda finrestauranger på liten yta än någon annan europeisk storstad.Läs mer

Afrika. Storstäder. Generationsresor. Vi tittar djupt in i kristallkulan och hittar framtidens största restrender.Läs mer

Att åka på safari behöver inte gräva ett orimligt djupt hål i plånboken. Åker man till Sydafrika är det enkelt att själv hyra bil och köra i parkerna.Läs mer

Ungern bjuder på storstad, stäpp och söta viner. Följ med till ett av Europas mest spännande och prisvärda turistländer.Läs mer

För baskerna är maten en konst och en viktig ingrediens i deras stolta kultur.Läs mer

Amsterdam är en världsstad i pocketformat. Mikael Persson tar dig med dit.
Läs mer

Vandra eller cykla längs höstfärgade vinodlingar. Njut av Italiens kanske bästa kök och vin i världsklass. En höstvecka i Piemonte är ett koncentrat av "la dolce vita", det ljuva livet.Läs mer

Johnny Logan, en sann celebritet i schlagersammanhang, hyllar den svenska vinnaren Loreen.
Läs mer

Sveriges totala hängivelse till Eurovison Song Contest ses med stor förundran av våra grannländer.Läs mer

I hissen i Kulturhuset börjar en modemedveten stockholmare prata, han frågar om vi ska till Rum för barn, "det är sååå bra där". Vi har aldrig varit där, säger jag och han tittar på mig som vore jag idiot.Läs Charlotte Ågrens krönika här

En av Medelhavets vackraste öar sträcker sig mot himlen mellan Korsika och Italiens västkust.Läs mer

Här hittar du resultatlistan från Änglamilen den 26 maj 2012.
Läs mer


Katten är den ultimata njutaren. Tänk bara på spinnet. Men att katter även gillar nackmassage är kanske inte lika allmänt känt.
Läs mer

Varför är Sofia Arvidsson historisk? Har du koll på det och på veckan som gått? Testa dina kunskaper här!Läs mer

Jag har ingen aning om hur heltäckande appen Skolmaten är men Påarps skola finns med och det räcker för mig som har Snartsexåringen hemma.Läs mer

Även i sommar har du chans att få din novell publicerad i tidningen och på hd.se. Senast den 7 juni vill vi ha ditt bidrag.
Så deltar du i sommarnovellen

Johan Malmberg om den omdebatterade nya tv-serien "Girls".Läs mer

Nu blommar tiotusentals rhododendron på Sofiero och detta uppmärksammas under tre veckor, till och med den 17 juni. Varje dag, klockan 13, arrangeras guidade turer i rhododendronravinen.Läs mer

Har du fast telefonabonnemang hemma?

På fredagen slogs det majvärmerekord i runt om i Sverige.Läs mer

"’Veep’ får högsta betyg och kan mycket väl vara den bästa komediserie som görs för tillfället.”
Läs mediekrönikan här

Det är saftigt, lätt att variera och tål tuffa kryddor. Fläskkött är som gjort för att grilla.
Läs mer

När man är mitt uppe i studentlivet så tänker man inte så mycket på hur det är att leva ett normalt liv med allt vad det innebär.Läs mer

I veckans avsnitt av Uppkorkat har vi åkt till Kapstaden för att träffa Howard Booysen, sommeliern som gör eget vin.Se programmet i 24HD Play

Det handlar om crossfit – hårt, svettigt och intensivt. Men också noga anpassat för kroppen.Läs mer

"Enorma panoramafönster, loungemöblemang, exklusiva stolar och ekbord framkallar en känsla av kontinental lyx. Bara Vara by the sea är tveklöst sommarens stora nykomling."Läs krogrecensionen här

Pastelligt eller färgstarkt spelar ingen roll. I vår är det 1950-talets kattöga som är hetaste bågen bland solglasögon.Läs mer

Under fredagen kunde en hög aktivitet noteras i de översta trädlagren nära Kärnan.Läs mer och se inslaget

Det här veckoslutet är det keramikfestival i Höganäs med aktiviteter och öppna keramikverkstäder.Läs mer

"Grånade tjuren från Wales grunnar över snedsteg längs den breda vägen till Las Vegas och sökandet på den smala väg som bär till kyrkan"Här hittar du veckans skivrecensioner

Inte sedan den där dansanta kyrkentrén har jag sett ett smartare upplägg i en bröllopsrelaterad Youtube-video.Läs mer

Just nu är det torrt i markerna och Räddningstjänsten uppmanar till stor försiktighet i samband med grillning.Läs mer

"Det är sannerligen inte lätt att navigera på dagens minst sagt turbulenta börs som präglas av extremt kraftiga svängningar"Läs Mikael Hårdes börskrönika

I sommar kvalar HIF till Champions League, men Uefa godkänner inte de provisoriska sittplatserna på Olympias kortsidor.Läs mer

Här kan du söka lagfarter via kommun/församling, publiceringsdatum eller med valfria sökord.
Läs mer

De svenska och danska hoven har nu tackat preliminärt ja till invigningen av Landskrona stads 600-årsjubileum.Läs mer

Få andra musikgenrer är så förknippade med en stad som hiphop är med New York City. Den vetgirige kan idag guidas runt staden helt i hip-hopens tecken.Läs mer

"En medelålders man, halvvägs ut genom ett fönster på andra våningen, putsandes fönstret medan han gnäggar som Tommy Körberg på crack."Läs veckans slagskott

Annonser

Se biofilmer från SF att köpa eller reservera här

Honda Civic 3 DR -05 Svart 15.000 mil
Pris: 84.900 kr

Volvo V70 2.4 140 Kinetic -07 Willow grön metallic 12.000 mil
Pris: 124.900 kr

Fiat 500 by Gucci -12 Pärlemovit 10 mil
Pris: 192.200 kr

Peugeot 307 SW 2,0 -03 Silvergrå met 14.200 mil
Pris: 49.900 kr

Volvo S80 T6 AWD 4wd 286hk "Rikligt utrustad" -08 Blå metallic 5.225 mil
Pris: 199.900 kr

Citroën C3 VTi 95 Comfort Plus *1 Ägare* -10Röd metallic 1.200 mil
Pris: 119.000 kr

Volvo S80 2.4 170 Business Plus -02 Silver metallic 6.593 mil
Pris: 79.000 kr

Toyota RAV4 1,8 2WD -03Silver 13.260 mil
Pris: 79.500 kr

Subaru Outback BUSINESS 2,5 SKINN AUT -10 Svart metallic 2.900 mil
Pris: 239.900 kr

Mitsubishi Outlander 2.4i CVT Business *Nav -11 Silky white 2.480 mil
Pris: 249.900 kr


Copyright och information